Siamo due ragazze giapponesi che vivono in Italia da una decina di anni. Abbiamo deciso di diffondere la cultura giapponese per chiarire molte delle idee confuse che ancora ci sono.
Un giapponese ha provato a fare cantare a Megurine Luka, una dei Vocaloid 2 la canzone di Claudio Baglioni. Per caricare il video, ci vuole un po' di tempo. Se ti danno fastidio i commenti, puoi farli sparire cliccando l'icona in basso a destra.
Ho cercato il vocaloid che canta in italiano, ma ne ho trovato pochissimi.
Questa è Santa Lucia, la canzone italiana popolarissima in Giappone, cantata da Hatsune Miku.
Una volta avevo sentito una giapponese che cantava in italiano, era un AMV di gunslinger girls ma la canzone credo facesse parte comunque della colonna sonora pur non essendo né ending né opening e mi piaceva moltissimo!! Non è che conoscete tutti i titoli della colonna sonora? Magari la ritrovo...
Rita, probabilmente ti riferisci a "La Ragazza col Fucile" oppure "Lui si chiama", prova a dare un'occhiata su youtube! L'album che le contiene si chiama "Poca felicità" ed è davvero bello!
È una fortuna avere una pronuncia abbastanza simile con la lingua Giapponese, con molti vocaloid originali, con qualche modifica al testo, si possono ottenere buone canzoni in italiano (una differenza davvero chiara però è la pronuncia della lettera "u"), bellissimi video però!
Grazie inverno, è proprio la ragazza col fucile! Ho ritrovato anche il video
http://www.youtube.com/watch?v=JqZyr93kiqs
Grazie ancora! XD
In effetti la pronuncia è uguale, solo l'accento sembra un po' strano, probabilmente i giapponesi sono quelli meglio in grado di pronunciare la nostra lingua e suppongo viceversa noi dovremmo essere capaci di pronunciare bene la loro. Curiosa cosa considerando la distanza chilometrica e culturale.
Checcarinaaaaaaaaaaaaa... sentire le R/L non ha prezzo! xD
RispondiElimina..e poi io adoro le vocaloid!
Io non sento niente :(.
RispondiEliminaCome non detto, era explorer, con firefox sento e vedo.
RispondiEliminaoriginale
RispondiEliminaUna volta avevo sentito una giapponese che cantava in italiano, era un AMV di gunslinger girls ma la canzone credo facesse parte comunque della colonna sonora pur non essendo né ending né opening e mi piaceva moltissimo!! Non è che conoscete tutti i titoli della colonna sonora? Magari la ritrovo...
RispondiEliminaRita, probabilmente ti riferisci a "La Ragazza col Fucile" oppure "Lui si chiama", prova a dare un'occhiata su youtube!
RispondiEliminaL'album che le contiene si chiama "Poca felicità" ed è davvero bello!
È una fortuna avere una pronuncia abbastanza simile con la lingua Giapponese, con molti vocaloid originali, con qualche modifica al testo, si possono ottenere buone canzoni in italiano (una differenza davvero chiara però è la pronuncia della lettera "u"), bellissimi video però!
Grazie inverno, è proprio la ragazza col fucile! Ho ritrovato anche il video
RispondiEliminahttp://www.youtube.com/watch?v=JqZyr93kiqs
Grazie ancora! XD
In effetti la pronuncia è uguale, solo l'accento sembra un po' strano, probabilmente i giapponesi sono quelli meglio in grado di pronunciare la nostra lingua e suppongo viceversa noi dovremmo essere capaci di pronunciare bene la loro. Curiosa cosa considerando la distanza chilometrica e culturale.
Hahaha ^^
RispondiEliminaDeliziosi entrambi... complimenti! :)
Non male, risultato non eccelso ma valido, conosco gente che canta peggio e sono italiani.
RispondiElimina