Siamo due ragazze giapponesi che vivono in Italia da una decina di anni. Abbiamo deciso di diffondere la cultura giapponese per chiarire molte delle idee confuse che ancora ci sono.
Vi presento il trailer del film documentario "100 yen : The Japanese Arcade Experience", fatto dal canadese Brad Crawford che ha vissuto in Giappone dal 2005 al 2008.
La sala giochi in giapponese si dice "game center", accorciandolo lo chiamano anche "geesen".
Ho messo all'inizio il logo di Sapporo. La prima fabbrica è stata fondata in Sapporo, Hokkaido nel 1876, per questo l'hanno nominato Sapporo Brewery, in giapponese si dice Sapporo Biiru.
Nakagawa Seibei, che studiò come fare la birra in una fabbrica di birra in Germania, era il capo della fabbrica di Sapporo.
Sempre tra i prodotti di Sapporo, esistono quelli con la marca Yebisu. Yebisu Beer è la birra prodotta inizialmente dal maestro tedesco che arrivò dalla Germania a Tokyo nel 1890. Yebisu è uno delle sette divinità, "Shichifukujin".
La fabbrica si trovava vicino all'attuale stazione Ebisu. Anzì, per portare via i prodotti dalla fabbrica è stata costruita la stazione. La musichetta della stazione è quindi del film "Il terzo uomo", perché la birra usava e usa la musica per le pubblicità.
Sul terreno dove c'è stata la fabbrica, oggi c'è il centro commerciale Yebisu Garden Place.
la pubblicità di Sapporo del 1970 con Mifune Toshiro
Ora Kirin. Kirin è un animale nella mitologia cinese. Ha la testa di dragone, le zampe di cavallo e la coda di mucca e un corno. Nella lingua giapponese anche le giraffe vengono chiamate kirin.
Quello sopra è il logo di Kirin. Sulle bibite si vede l'etichetta come questo sotto. L'animale al centro è il kirin.
Dicono che nella criniera e la coda, si nascondono gli ideogrammi di katakana di kirin, cioè キ, リ, e ン.
Tocca a Asahi.
La sede centrale si trova ad Asakusa. Si nota con l'oggetto strano disegnato dal designer francese Philippe Starck.
Alla fine Suntory. "Sun" di Suntory è il sole, mentre "tory" è preso dal cognome del fondatore Torii.
Questo è il filmato di un anime vecchissimo, fatto nel 1929. Il titolo è "Kobutori". "Kobu" è in questo caso intende la natta nodulo. "Tori" è dal verbo "toru", cioè togliere.
La storia viene detto anche "Kobutori Jiisan", perché il protagonista è un anziano, che in giapponese si dice "jiisan".
I personaggi sono:
Tarobei, un anziano onesto, lavora bene, ha una natta un nodulo sulla guancia sinistra.
Jirobei, un altro anziano ma disonesto, pigro, ha una natta un nodulo sulla guancia destra.
Tengu e i suoi discepoli.
Guardandolo, si capisce facilmente la storia, quindi non racconto il riassunto.
Aggiungo solo che il tengu ha tolto la netta lo nodulo da Tarobei come un oggetto in pegno per assicurarsi che sarebbe venuto il giorno dopo, perché sembrava la natta lo nodulo fosse importante per Tarobei.
Poi, Tarobei ha partecipato alla festa di tengu, perché gli pareva divertente, mentre Jirobei, che è andato il giorno dopo alla festa, voleva prendere i tesori, e voleva magari che togliessero la natta lo nodulo anche da Jirobei.
Vuol dire che chi ha troppo desiderio di guadagno alla fine perde, mentre chi è disinteressato guadagna.
Nei paesi del Giappone, ci sono variabilità, per esempio a volte tengu è sostituito da "oni", ossia orco come l'immagine dell'inizio. Per esempio l'anziano disonesto non ha una netta un nodulo, ecc.
Quella più antica è la storia che si vede in Uji Shuui-shuu, il racconto delle storie folcloristiche del tredicesimo secolo.
Alla fine un corvo gracchia dicendo "Ahoo, ahoo", come se dicesse "stupido, stupido". E' uno dei tipici effetti dell'anime di oggi.
Ho sentito che KitKat, i cioccolatini di Nestlè sono molto variabili in Giappone.
Ho ricercato come sono.
Prima cito i KitKat periodici.
1. Con il gusto di Zunda, il pesto di Soiya dolce, il tipico dolce di Miyagi. 10 yen del prezzo è andato per aiutare ai terremotati.
2. Con il gusto di cheese cake a zucca, per Halloween.
3. KitKat misto degli altri paesi del mondo.
4. Per il periodo dell'esame per l'iscrizione, in primavera. KitKat, in giapponese viene pronunciato "kittokatto" che somiglia alla frase "kitto katsu", cioè "sicuramente vincerai o vincerò". Sperando di superare l'esame, viene commercializzato il prodotto periodico.
5. Come il 4.
6. Come il 4 e il 5, ma particolarmente con i messaggi per incoraggiare i ragazzi che fanno l'esame.
7. Con biscotti meno dolci
8. Due gusti, uno è tiramisù e l'altro è creme caramel
9. Due gusti, uno è tè forte e l'altro è tè con latte
10. Patate dolci
11. La torta di fragole a panna
Da qui, presento KitKat regionali, che non si possono acquistare in tutto il Giappone, per cui spesso vengono acquistati dai turisti come souvenir.
12. Melone, in Hookaido
13. Peperoncino, in Nagano
14. Patate americane rosse, in Kyushu e Okinawa
15. Mela, in Nagano
16. Fragole, in Kyushu
17. Misto di agrumi, nelle regioni Chugoku e Shikoku
18. Yatsuhashi, in Kyoto
19. Houjicha (tè verde tostato), in Kyoto
20. Tè di Uji, in Kyoto
21. Kuromitsu (zucchero nero), in Tokyo
22. Creme caramel di Kobe, in Hyogo
23. Toasto con fagioli "azuki" zuccherati, nelle regioni Tokai e Hokuriku
24. Budino cinese di mandorle, in Yokohama
25. Pere, in Niigata
26. Wasabi, in Shizuoka
27. Cheese cake con fragole, in Yokohama
28. Cheese cake con mirtilli, in Gunma, Yamanashi, Nagano e Niigata.
La pubblicità di KitKat con il gruppo musicale inglese Bay City Rollers di circa 1977.
In quel momento il prodotto era di Rowntree Mackintosh, che dopo è stato assorbito in Nestlè.
Ho mangiato solo quelli classici, la prossima volta proverò KitKat strani.
Vi faccio sapere come sono.
