A Kyoto c'è un tempio buddsita Kiyomizudera（清水寺）.
E' stato fondato nell'ottavo secolo da Sakanoueno Tamuramaro.
Ha subìto gli incendi un paio di volte.
L'ultimo restauro della maggior parte del tempio era nel 1633 fatto da Tokugawa Iemitsu.
Il tempio è noto soprattutto per il teatro messo sopra un precipizio.
Viene tenuto con 139 colonne di legname di Keyaki (Zolkova serrata) da 13 metri.
Visto che non si usa un chiodo, la maniera di costruzione viene chiamata "Jigokudome" ("Jigoku" : inferno, "Dome, trasformato "tome": fermare), perché crolla subito se si toglie un solo pezzo di legno.
Questo Keyaki durerà 800 anni per reggere il teatro, mentre per restaurarlo vanno usati Keyaki vecchi più di 400 anni.
Siccome oramai sono passati 370 anni dall'ultimo restauro, tra circa 400 anni dovranno ricostruirlo.
Quindi il tempio ha cominciato il rimboschimento degli alberi in previsione di questo lavoro.
Teatro di Kiyomizudera
sotto del teatro, il legno del "Jigokudome"
le foto : cliccare su ogni posto
sito ufficiale di kiyomizudera (mappa)
Secondo me un bel souvenir è Shichimi Togarashi (pepe dai sette gusti) di Shichimiya.
Il negozio si trova salendo la strada che porta a Kiyomizudera.
by Lana
24 aprile 2007
Kiyomizudera : il rimboschimento per il teatro
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Per anni ho seguito (quando non ea crittata) una Televisione Giapponese "NHK" dove,quando voleva ci faceva vedere immagini accompagnata da musiche tradizionali.
RispondiEliminaLetteralmente in italiano cosa cosa vuol dire Kitomizudera?
RispondiEliminaki= di legno
yo= ??
mizu= acqua
de= con?
ra=??
Pastorello
Pastorello san.
RispondiEliminaMi dispiace, per capire cosa vuol dire devi partire dal kanji, la traslitterazione in alfabeto spesso perde significato.
In questo caso "Kiyomizudera" si scrive in 清水寺.
清水 kiyomizu è l'acqua pura.
(mizu 水 è acqua, kiyoi 清い è puro, sacro e pulito.)
寺 dera ( originariamente "tera") è tempio.
Si chiama così perché ci si trova da sempre una sorgente di acqua. Anche adesso i vicini vengono a prenderla e i turisti la possono bere.
Lana
Il Kyomizu dera è bellissimo, ci sono andato cinque anni fa. Se qualcuno volesse i suoi omamori e non può andare di persona a prenderli, si possono comprare online su www.omamori.com ... adoro il Giappone e soprattutto Kyoto, spero un giorno di poterci tornare.
RispondiElimina