Keroro : puntata 73

Era bellissimo!
Questa volta Fuyuki torna al passato e incontra sua mamma Aki.
("Fuyu" significa l'inverno, mentre "aki" è l'autunno e "natsu" di Natsumi è l'estate)
I figli dal futuro, sia Fuyuki sia Trunx, sono adorabili per le mamme.

Fuyuki e Keroro ed i sergenti arrivano al 198X, venti anni fa. Per la ricerca sulla terra, Keroro e Fuyuki volano a Harajuku.

　　
La stazione di Harajuku in Keroro e Harajuku vero recente.

Harajuku è una stazione nel Yamanote-Line di JR, si trova a metà di Shinjuku e Shibuya. 　
C'è un parco grande, Yoyogi-koen, 5 minuti a piedi dalla stazione.
Nel fine degli anni settanta e nei primi anni ottanta, ad ogni domenica gruppi giovani vengono qua per ballare. Si chiamava Takenoko-zoku. Takenoko è letteralmente germogli di bamboo, questo caso deriva dal nome di un boutique dei vestiti, dove i ragazzi che ballano compravano i loro abiti.
　　

　　
Takenoko-zoku in Keroro, DVD su Takenoko-zoku.



L'ingresso si Yoyogi Koen, dove i ragazzi arrivavano per ballare.


Fuyuki e Keroro vedono le cose di anni settanta ed ottanta.
I locali per i primi vidogiochi!
Non erano le sale dei giochi, ma erano le caffetterie dove si poteva giocare.
Lo schermo si poteva usare come tavolo.
Che gioco facevano in quel tempo? Space Invader? Tetris ? Mahjong?
Super Mario ancora non esiste, vero?


I giochi in un locale in Keroro

Poi, incontrano tre teppiste. I loro abiti sono tipici ma un po' fuori moda.
Infatti Aki giovane dice; "Ancora esistono quei tipi??"


Le ragazze cattive in Keroro. Un comico Yakkun che sempre si veste come una ragazza teppista di anni settanta.

Aki e Fuyuki vanno al mare col treno. Secondo me, questo é Toyoko-Line, la linea per Yokohama. ("To" intende Tokyo, e "Yoko" è Yokohama.)


Toyoko-line ed un parco di Yokokama in Keroro

A proposito, Nishizawa Tower è basato un torre vero, che si chiama Nishi Tokyo Sky Tower, e si trova a Nishi-Tokyo City.

by Lana