Il corso di giapponese 19° puntata : I modi di dire con "ki", parte 3

Il corso di giapponese: I modi di dire con "ki", parte 1
Il corso di giapponese: I modi di dire con "ki", parte 2

8, 気に入るki ni iru = piacersi

お気に入りのキャラは、スラムダンクの三井です。

Okiniiri no anime no kyara wa Slam Dunk no Mitsui desu.

Il mio personaggio preferito degli anime è Mitsui di "Slam Dunk".

9, 気があるki ga aru, = avere interesse per qualcuno

晴子は流川に気がある。

Haruko wa Rukawa ni ki ga aru.

A Haruko piace Rukawa. 

リョータは彩子に気がある。

Ryota wa Ayako ni ki ga aru. 

A Ryota piace Ayako.

10, 気がない ki ga nai = non avere intenzione di qualcosa

"Ki ga nai" si usa per dire il sentimento di non avere voglia di fare qualcosa, piuttosto che si usi l'opposto di "ki ga aru", nonostante che il negativo di "aru" sia "nai". 

桜木と流川は、今日も勉強する気がないようだ。

Sakuragi to Rukawa wa kyo mo benkyo suru ki ga nai yooda. 

Sembra che Sakuragi nè Rykawa non abbiano la voglia di studiare anche oggi. 

11, 気が重い ki ga omoi = sentirsi depresso

あしたから試験が始まるので気が重い。

Ashita kara shiken ga hajimaru node ki ga  omoi.

Mi sento demoralizzato perché da domani ci saranno gli esame.  

continua...

Lana