Un DVD di Samurai Sentai Shinkenger
Ho trovato un giocattolo carino di "Samurai Sentai Shinkenger".
Il giocattolo è uscito il 2009 da Bandai.Questi cinque, tenuti dai cinque ragazzi diventano gli animali grandi. Si possono unire in un robot gigante Shinken-oh nella trasmissione.
↓
↓
Qualcuno lo unisce. Si sentono le sigle della trasmissione.
La sigla di apertura giapponese
Si vedono molti ideogrammi "kanji" per richiamare qualcosa o realizzare forza naturali.
La capacità per realizzare i kanji si chiama mojikara. E' la parola unita da moji (ideogrammi) e chikara (capacità, potere o forza), inventata appositamente per il programma.
"Samurai Sentai Shinkenger" ha la versione americana, "Power Rengers Samurai".
Una sigla americana di Power Rengers Samurai
Sono curiosa come hanno rifatto perché tutti i significati vengano capiti dai ragazzi americani.
Lana
Ciao! Volevo farvi i complimenti per il vostro blog, è molto interessante. Vi ho conosciute proprio con questo vostro articolo su Shinkenger, che ho apprezzato particolarmente sia perchè è la mia serie Sentai preferita, ma anche perchè la sto traducendo in italiano. Sono il traduttore di un gruppo di fansub che si occupa di Super Sentai e Kamen Rider, gli Italian Sentai Subranger. Il nostro sito è www.subranger.goteki.net, abbiamo anche una pagina su facebook (https://www.facebook.com/ItalianSentaiSubranger). Se volete potete mandarmi un vostro contatto sulla nostra email (italiansentaisubranger@goteki.net), così potremmo anche parlare di una qualche collaborazione tra i nostri due blog. :)
RispondiEliminaChibi
senti me ne dai uno,vorrei il drago azzurro a 1,00euro
RispondiElimina