Alcune pagine del libro "Osanaetoki Bankokubanashi" (童絵解万国噺) sono state esibite nel web da un ragazzo.
Si dice che la storia raccontata nel libro è piena di fantasia ed errori.
Il libro è stato pubblicato nel 1861. L'autore è Kanagaki Robun (仮名垣 魯文).
E' uno degli importanti gesakusha in quell'epoca. Gesakusha sono gli scrittori di storie comiche a volte con molte parodie.
Le illustrazioni sono di Utagawa Yoshitora (歌川芳虎), uno degli allievi di Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳).
Il titolo significa "i racconti di paesi del mondo per ragazzi con disegni". Principalmente descrive la storia sugli Stati Uniti e presenta il costume occidentale.
Il libro era una serie. L'immagine sopra è una delle copertine dei libri.
Le altre copertine sono così.
Queste pagine descrivono Cristoforo Colombo chiedere una nave alla regina spagnola Isabella.
La regina accettò.
La nave è partita dal porto Palos. Dopo un lungo percorso della nave verso ovest, non si vedeva nessuna terra. Gli equipaggi arrabbiati accusano Colombo. Colombo dice, "con il mio "tengantsu" (la capacità per vedere quello che le persone normali non possono vedere), vedo la terra".
Come aveva previsto Colombo, nel 1506 la nave è arrivata a Haiti.
Inizia un'altra storia: su Washington. Suo padre ha il cognome Washington, il nome Meriken (la prima parola giapponese che intende "americano"). E' un nipote di Americus, chi ha trovato il sud america.
Quando Meriken si è recato alla corte inglese, ha rotto un gioiello della regina. Per questo e anche per il rapporto ingiusto con la ragazza servitrice Harina, Meriken è stato cacciato alla terra nuova. Ma tutto questo era una trappola organizzata da il discepolo cattivo Flore.
Da sinistra: Flore, Harina, Meriken, la regina inglese e un'altra servitrice.
Navigando per la terra nuova, è apparso un mostro.
Il mostro, Meriken e Harina
L'illustrazione è quello che si vede subito dopo la copertina con i colori.
Mentre questa è la stessa scena delle pagine narrative.
Passa il pericolo del mostro.
I due coniugi arrivati in America, hanno avuto un figlio George, allegro e bravo.
George a 18 anni, è partito per la montagna Kakumakuyama per eliminare il mostro con due teste che infastidiva la gente con veleno. L'ha sconfitto.
Al ritorno dalla montagna, ha incontrato la ragazza Karel, presa dal gruppo di malviventi. George l'ha salvata.
All'improvviso appare un uomo misterioso. Fa una sfida a George.
L'uomo era il fratello maggiore di Karel. Si chiama Franklin. Ammette il coraggio di George.
Arriva padre di Karel che la cercava con la guida dei ragazzi del villaggio.
George è stato invitato nella casa della famiglia di Karel.
Da sinistra : il padre, George, il fratello e Karel.
E' un'altra storia.
Adams porta sua mamma in montagna per hanami (un picnic per vedere i ciliegi).
Dopo la breve assenza di Adams, la mamma è stata attaccata e portata via da un serpente gigante.
Cercando il serpente e la mamma, ha incontrato una maga. Adams le racconta quello che è successo.
La maga richiama un uccello grande e gli ordina di cercare il serpente.
con l'aiuto dell'uccello, Adams è riuscito a sconfiggere il serpentone.
La versione "kuchie" con i colori, all'inizio del libro.
La versione tra la narrazione.
Adams è tornato al suo villaggio. Il sindaco del villaggio Madisa ha voluto che Adams si sposi con sua figlia.
Per deciderlo hanno fatto una votazione.
Visto che la maggioranza è d'accordo per il matrimonio, Adams lo ha accettato.
Adams, ormai il genero del sindaco organizza il militare raccogliendo i ragazzi del villaggio.
Un giorno Franklin è arrivato al villaggio.
Franklin mostra a Adams di distruggere una montagna da lontano con un canone a mano.
Franklin racconta ad Adams che George ha sconfitto una tigre con le mani nude. Adams incuriosito, ha voluto a conoscere George, e ha chiesto a Franklin di presentarglielo.
Dopo, George, Franklin e Adams si sono raggruppati per iniziare il movimento per l'indipendenza delle tredici regioni dall'Inghilterra.
Le immagini sotto spiegano su vari paesi.
Inghilterra a sinistra e Russia a destra
USA a sinistra e Francia a destra
Un olandese e un cinese
La sinistra è di una vista in Francia
Una passeggiata di una famiglia americana
Un contadino e il proprietario del campo
Una bella donna americana
Parlamento americano
Il centro della città di Washington
Un matrimonio
E' assurdo, ma è divertente.
fonte:
http://hamusoku.com/archives/6593038.html
Lana
