Vi presento vari modi di descrivere "uomini belli".
1. Binanshi /Bidanshi (美男子)
La parola corrisponde a Bijin (美人) per donne.
2. Nimaime (二枚目)
Deriva dai termini del Kabuki, i cartelloni pubblicitari davanti al teatro di Kabuki.
Il primo era del capo della compagna teatrale (Ichimaime). Il secondo era l'attore bello della compagna (Nimaime). Il terzo era invece l'attore di ruolo comico (Sanmaime), per cui anche adesso con questa parola si indica l'uomo buffo.
3. Hansamu (ハンサム)
La parola inglese handsome.
4. Dateotoko (伊達男)
Deriva da Date Masamune, un samurai dell'epoca di sengoku e di Edo. Piuttosto che l'uomo con bel viso, intende l'uomo bello che si veste bene.
5. Otokomae (男前)
Descrive l'uomo con l'atteggiamento sofisticato.
6. Ikemen (イケメン)
"Ike" è l'abbreviazione di "iketeru イケてる", cool. "Men" è il viso.
Questa parola è piuttosto nuova, almeno io non la sentivo dieci anni fa.
L'uomo col viso banale si dice "futsumen フツメン". "Futsu" è da "Futsuu" 普通, cioè normale.
Mentre l'uomo col viso brutto si dice "busamen ブサメン". "Busa" è da "busaiku 不細工", cioè brutto o fatto male.
Visto che ci sono le persone che arrivano a questo blog, cercando "immagini dei samurai",
Ora ho raccolto le foto vere di "ikemen" samurai (dal punto di vista mio).
Ecco all'inizio, Hijikata Toshizo(土方歳三), il vice capitano di shinsengumi.
Non so chi è. Ha il sorriso simpatico.
Un samurai con kimono formale. Dateotokooooo.
Yamauchi Rokusaburo (山内六三郎). Era il governatore della Prefettura di Kagoshima.
Fukuzawa Yukichi (福沢諭吉) giovane. Il ritratto sulle banconote di 10.000 yen è lui invecchiato.
Ikeda Nagaoki (池田長発). La foto è quando era il ministro dell'estero negli ultimi anni dello shogunato.
Lo sguardo e l'espressione sono come quelli dei giovani di oggi. La parola più adatta per lui è "ikemen".
Allora, tu (o il tuo ragazzo) sei (o è ) ikemen o futsumen o busamen?
Si usa:
"Alessio wa Ikemen desu". (Alessio è bello.)
"Boku wa futsumen". (Sono banale.)
"Mario wa busamen dewa arimasen" (Mario non è brutto.)
by Lana
24 maggio 2008
Come si dice "Bello"?
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Sono sempre io 89 san, il cartone al posto di Gintama si chiama"punta al top 21! Diebuster" il titolo non credo sia esatto ma è una cosa simile.
RispondiEliminaAggiungo una cosa, mi piacciono molto le immagini sui samurai.Anche se non c'entra nulla con il post volevo chiedere:So che alle bambine vengono dati i nomi dei fiori e delle piante ma per i maschi come funziona?By 89
RispondiElimina> Allora, tu (o il tuo ragazzo) sei (o è ) ikemen o futsumen o busamen?
RispondiEliminaQuesta e' una domanda da un milione di dollari. La bellezza e' una cosa soggettiva, se uno cerca di essere un po' oggettivo potrebbe chiedere agli altri ma:
- le amiche non ti direbbero mai che sei brutto, comunque sarebbero elusive e starebbero sul generico per non rischiare di essere offensive e rovinare un'amicizia.
- Agli amici e' meglio non chiederlo, non si sa mai... sto scherzando, in genere rispondono come le amiche.
- Se lo chiedi ad un estraneo credo che ti prenda per pazzo.
Chi trova una soluzione e' un genio.
Per 89 san: ci sono anche nomi che non sono di fiori come Megumi (uno dei miei preferiti:恵=benedizione), Sachiko (祥子,祥=felicita', buon auspicio 子=figlio, piccolo), Ai (愛=amore). Molti nomi finiscono con "ko". Ciao.
Marco