PSYCHO-PASS

La copertina dell'ultimo DVD di Psycho-pass

Sperando che prima o poi trasmetteranno l'anime PSYCHO-PASS in Italia, lo presento.

L'anime si è già concluso nel marzo scorso con ventidue puntate. 

La storia è stata fatta da Urobuchi Gen, l'autore di "Madoka Magica" ecc, per cui si può immaginare che sarà cruente e dura.    

Si svolge nella società distopica in un futuro, in cui i cittadini sono sotto controllo di Sibyl System. Tutti i dati mentali degli uomini vengono tenuti e analizzati dal sistema.   

Non dico altro. Se lo faranno un giorno, lo guardate. E' sconvolgente nel senso positivo. 

Dunque, 

nell'anime Makishima Shogo, un personaggio misterioso dice ad un seguace "Kami no hon o yominayo", cioè "Leggi i libri di carta". 

Allora una casa editrice ha tentato di utilizzare la frase per vendere i libri, sopratutto i libri menzionati nell'anime.  

In Giappone spesso i libri hanno "obi" che copre la parte sotto della copertina del libro con una frase atraente ai consumatori o i consigli di qualche persona famosa. Obi intende la cintura per kimono. 

I libri in una libreria con gli "obi"

Quando Makishima ha consigliato di leggere i libri di carta, menzionava questo libro.

Il cacciatore di Androidi nella lingua giapponese

Nella quarta puntata Makishima leggeva il libro "1984" di George Orwell.

Nella tredicesima puntata Kogami ricoverato in ospedale leggeva questo, "Heart of Darkness" di Joseph Conrad.

Heart of Darkness

L'immagine sotto è dell'ultima puntata, in cui Kogami leggeva un libro. 

Il libro è il primo volume di "Alla ricerca del tempo perduto" di Marcel Proust. 

 

Alla ricerca del tempo perduto in giapponese

La versione italiana è questa.

Alla ricerca del tempo perduto

Il libro che Kogami leggeva si collega a questa scena, nella quindicesima puntata.
Makishima mangia una madeleine inzuppando nel tè inglese.

Dicono che questo deriva da una scena iniziale del romanzo di Proust.
Visto che non l'ho letto, non lo conoscevo.

La storia dell'anime  è del 2112. Si vedono i luoghi trascurati di Tokyo.
Dalla decima puntata c'è l'immagine vicino alla stazione di Shimbashi.

 

 

le foto sono da : http://rimatai.blog.fc2.com/blog-entry-202.html

La prima sigla di chiusura dell'anime:



Lana