14 febbraio 2012

Devilman e Fudo



Ho lavato il mio figure di Devilman che avevo acquistato più di dieci anni fa in Akihabara.
E' pulito, bello. Ma questo è della versione dell'anime, Devilman in manga è ancora orribile.  


Devilman in manga


Il protagonista che si trasforma in Devilman è Fudo Akira. In giapponese si scrive 不動明, così si capisce chiaramente che il nome viene ispirato da Fudo Myouoou 不動明王, uno dei protettori in buddismo. Fudo viene tradotto da sanscrito Acala che significa "non si muove". 
In Giappone le statue e i dipinti sono disegnati con aspetto furioso e grande. Viene considerato che è gentile nonostante l'aspetto terribile. Nagai voleva descrivere le due caratteristiche in Akira di Devilman.         


C'è un altro uomo tenero con il corpo gigantesco, Fudo in "Hokuto no Ken". 
Anche lui è stato ispirato da Fudo Myouou. 
Ma Fudo ha il sopranome Yama no Fudo, ossia Fudo di montagna. Questo nome deriva dalla frase della bandiera di Takeda Shingen, detto spesso "Fuurinkazan". Una parte della frase dice "Ugokazarukoto Yama no gotoshi", ossia "non muoversi come una montagna". Il concetto è stato preso dalla strategia militare cinese di Sunzi del 5° secolo a.C.   

Yama no Fudo in Nanto Goshasei (I cinque Astri in cerchio di Nanto)



Da tanto tempo non ascolto la sigla dell'anime Devilman. 

La sigla italiana, una delle mie sigle preferite italiane:


Le sigle giapponesi, di apertura e di chiusura:


Debiruman, Debirumaaaaaan!


Sapete che esiste il museo di Nagai Go?
Si trova nella città natale di Nagai, in Wajima della prefettura Ishikawa.
Non sono mai andata, quando andrò a Kanazawa visiterò Wajima per vedere il museo.



il sito del museo di Nagai Go
http://www.go-wonderland.jp/index.html

Il museo è qui:

View Larger Map

Lana

5 commenti:

  1. Devilmen è bellissimo!
    La sigla italiana poi sentita ancora oggi mette i brividi da gran che è bella. Quella Giapponese non l'avevo ancora sentita e non è male.
    Grazie per aver segnalato il museo di Nagai Go che ora metterò nella lista delle fermate nel prossimo viaggio in giappone.

    RispondiElimina
  2. Interessante quella storia di Fudo Myouou, davvero! Ho letto il manga di Devilman l' anno scorso, è qualcosa di sublime... E Go Nagai merita davvero che gli sia stato dedicato un museo. Il primo anime in lingua originale che ho mai visto era il suo Kekko Kamen, molti anni fa, e oggi studio giapponese all' università! Mi ha cambiato la vita! XD

    RispondiElimina
  3. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  4. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  5. Si sono stato Al museo Di Nagai Go, è molto lontano dalle rotte turistiche ma per un appassionato è una meta notevole!

    RispondiElimina