Omiwatari, la traccia divina sul ghiaccio

Il 4 febbraio 2012 è avvenuto "omiwatari" nel lago Suwako che si trova in Nagano e si ghiaccia in inverno.

Il ghiaccio col tempo e la variazione della temperatura, fa creare la cresta del ghiaccio come una strada.
Questa strada si chiama "omiwatari", che significa l'attraversamento della divinità. Nei due lati opposti del lago, a sud e a nord ci sono due templi dedicati alle due divinità, una è maschile e l'altra è femminile. Veniva considerato che la strada del ghiaccio fosse la traccia del cammino di quella maschile per visitare quella femminile.    

I sacerdoti del tempio scintoista controllano e constatano se la strada di ghiaccio è il vero "omiwatari". Non è che ogni anno viene riconosciuto. Devono esserci almeno tre strade che collegano completamente due coste opposte. Dal 1990 ci sono state solo sette volte. L'ultima volta è stata nel 2008.

il rito del 2004

Quando viene riconosciuto ufficialmente, fanno il rito scintoista per prevedere le fertilità dei raccolti e il tempo dell'anno. La descrizione sul ghiaccio e sul rito venivano consegnati al governo. Il più antico documento rimasto oggi è del 1397, la copia di quello spedito al governo.
I documenti rimasti sono preziosi perché ci sono scritte le cronache dell'anno in cui è successo omiwatari, oltre la situazione del ghiaccio, e vengono registrati anche i risultati dei raccolti.
Oggi i documenti sul rito vengono consegnati all'Agenzia Meteorologia Giapponese e Imperial Household Agency.

le foto sono da:
http://www.city.suwa.lg.jp/scm/dat/special/omiwatari/index.htm
http://www.mtlabs.co.jp/shinshu/event/omiwata.htm

Il lago si trova qui:

View Larger Map

Nello stesso paese c'è un altro evento rituale, Onbashira-sai o Onbashira-matsuri.
L'articolo del passato:
http://grandebanzai.blogspot.com/2011/06/onbashira-le-colonne-sacre.html#comment-form

Lana