Il cartone animato "Don Chuck Monogatari", il titolo italiano "Don Chuck Castoro" è nato dai personaggi del luna park Korakuen, attuale Tokyo Dome City Attractions.
L'immagine sopra sono i membri mascot, Don Chuck e i suoi amici che si trovavano in Korakuen dal 1973.
Dopo si è realizzato come cartone animato nel 1975. Per questo motivo la sigla dell'anime è stata fatta come la pubblicità di Korakuen: il luna park, lo stadio di baseball e il campo di pattinaggio.
L'anime è stato ritrasmesso tante volte. Ma i personaggi originali, non ci sono più nel luna park, dopo la ricostruzione.
la sigla d'apertura italiana
la sigla giapponese :
http://www.youtube.com/watch?v=qgZnNnSNpuk
La foresta dove vivono loro si chiama Zawazawa-mori. Zawazawa è un'onomatopea che descrive il rumore degli alberi. Il fiume si chiama Jabujabu-gawa. Jabujabu è l'onomatopea di acqua corrente.
Chissà come sono stati tradotti Zawazawa e Jabujabu in italiano....
Lana
Io ero piccolo quando faceva cmq mi ricordo che lo vedevo, anche perchè fino al 1990 credo, l'hanno replicato tante volte. Su wiki c'è scritto che è arrivato in italia nel 1979. Quindi è uno dei più vecchi
RispondiEliminaIn Italia la foresta di Zawazawa si chiamava come in giapponese.
RispondiEliminaIn alcuni episodi però, in altri aveva nomi diversi !
In tutta la serie l'avranno chiamata in 3 modi diversi ( che adesso non ricordo)