Mao al primo giorno della scuola superiore
quando aveva 15 anni.
quando aveva 15 anni.
Ha compiuto venti anni.
Non ho mai scritto su Asada Mao, ma direi che è uno dei miei preferiti atleti. Anzi la rispetto, perché non si lamenta mai, vuole sempre andare avanti, si sfida sempre con sé stessa. Quando risponde alle interviste, spesso dice le cose inaspettate. Uno che fa le cose comiche incoscientemente, cioè non avendo intenzione di fare ridere, viene detto "tennen 天然". Vuol dire il carattere "naturale" o "puro". Anche questo è il suo punto amato da tutti.
Sapete che il modo di contare l'età in giapponese, dei venti anni è irregolare?
Di solito si conta il numero con il classificatore "sai",
Per esempio,
un anno : 1歳 o 一歳 (si pronuncia issai)
due anni : 2歳 o 二歳 (nisai)
tre anni : 3歳 o 三歳 (sansai)
undici anni : 11歳 o 十一歳 (juuissai)
venticinque anni : 25歳 o 二十五歳 (nijuugosai)
ecc.
Mentre quando uno ha venti anni, si dice:
私は20歳です。
Watashi wa hatachi desu.
Ho venti anni.
Se oggi è il tuo compleanno e sei un maschio, puoi dire:
僕は今日二十歳になった。
Boku wa kyoo hatachi ni natta.
Ho compiuto venti anni oggi.
Nonostante che venga usato l'ideogramma 歳 che normalmente si legge "sai" o "toshi" , 二十歳 si legge "hatachi" con i tre ideogrammi.
L'origine di questa parola "hatachi" è dallo stesso modo di contare le cose con "tsu" come "hitotsu" 一つ (un oggetto), "futatsu" 二つ (gli oggetti con la quantità due ), "mittsu" 三つ (di tre), "yottsu" 四つ (di quattro), ecc. Con questa maniera il venti si contava "hatachi". Non so perché si usava "chi" invece di "tsu".
Comunque sia, oggi giorno "hatachi" si usa quando si conta solo l'età, cioè non viene usato per contare altre cose.
Da venti anni si può :
1. votare
3. sposarsi senza nessun consenso, per esempio dei genitori
4. fare contratto legittimo da solo
ecc.
Lana
In Italia quando compi 16 anni puoi bere alcolici e fumare, e dai 18 puoi firmare contratti e sposarti senza il consenso dei genitori.
RispondiEliminaCiao Lana!
RispondiEliminaalmeno 1 cosa utile su 4 :-)
la prima serve a poco (almeno in Italia)
la seconda non serve a niente (non si beve e non si fuma, tutta salute!)
la terza è estremamente pericolosa (soprattutto con le leggi italiane..)
la quarta va bene, anzi, vado a firmare il contratto di acquisto della moto nuova..(giapponese ovviamente!)
Ciao
Massimo
Riscrivete i commenti nel post giusto, povera Mao! :)
RispondiEliminain Italia devi dire che si può fare tutto già da appena nasci
RispondiEliminanon ci sono regole o divieti
le cose funzionano così per ......sfortuna
In Italia si aspetta la maggiore età soltanto per poter prendere la patente di guida, tutto il resto è superfluo ^^.
RispondiEliminaAntonio
Post un pò vecchio è vero ma visto che si parla di età avrei una curiosità...
RispondiEliminaRiguarda il "kazoedoshi" il sistema tradizionale di conteggio degli anni d'età di una persona, secondo cui (se non erro...) un bambino appena nato ha un anno di vita e al primo capodanno successivo compie 2 anni. Ma supponendo che io nasco oggi 24 giugno 2012, oggi ho 1 anno, il 1 gennaio 2013 ne compio 2 e il 3° compleanno lo compio il 24 giugno 2013? Corretto?
Un bambino che nasce il 31 dicembre compie quindi 2 anni in 2 giorni!
Con difficoltà cercando in rete ho trovato che il sistema tradizionale è stato sostituito legalmente nel 1950, ma tutt'oggi è ancora utilizzato? Grazie mille! Ciao
Se il 24 giugno nasci, hai un anno, il gennaio 2013 ne compi due anni, ma non li compi il 24 giugno, ne avrai tre al gennaio 2014.
Elimina>Un bambino che nasce il 31 dicembre compie quindi 2 anni in 2 giorni!
Sì. Se uno nasce il capodanno del 2012, compie due anni il capodanno del 2013.
>Con difficoltà cercando in rete ho trovato >che il sistema tradizionale è stato >sostituito legalmente nel 1950,
Esattamente la legge è stata applicata nel 1902, ma il popolo ha continuato la maniera vecchia, allora nel 1950 hanno suggerito di nuovo e praricamente hanno rafforzato.
>ma tutt'oggi è ancora utilizzato?
Rimane per esempio per "yakudoshi". Yakudoshi è l'anno che ti potrà succedere sfortuna.
Per esempio gli uomini maschi hanno gli yakudoshi, quando compie 25, 42, e 61 anni contati con il kazoedoshi. Yakudoshi sono il costume immotivato, penso che molte persone non ci credono davvero, ma anche molte persone provano a stare attente quando compiono quegli anni.
Poi, quando uno muore, l'età che aveva questa persona viene descritta ufficialmente con la maniera moderna di oggi. Ma in tempio rimane il modo di contare l'età della morte con kaszoedoshi. Se vai al cimitero, c'è scritta l'età del morto con kazoedoshi.
I cavalli ippici avevano kazoedoshi fino al 2000. Dal 2001 il cavallo neonato ha zero anni, ma ogni capodanno compie un anno. Comincia da zero anno, ma il modo di fare compiere è simile di kazoedoshi.
Lana