Mori Tomonobu : dalla mostra nel museo di Fukuoka
Un giorno Mori ha visitato Fukushima per augurare il nuovo anno, ma gli era proibito di non bere sake dal suo signore Kuroda Nagamasa (黒田長政,1568-1623), perché Kuroda non voleva che succedesse qualcosa, sapendo che tutti e due erano forti bevitori.
Mori, sfidato sul suo paese e il suo signore da Fukushima, ha accettato la sfida di sake: se Mori riesce a bere il sake da una tazza grande che tiene circa 5.4 litri, può prendere qualunque cosa.
Avendo vinto la sfida, Mori ha ottenuto la lancia preziosa di Fukushima "Hinomono goo".
Hinomoto goo, conservata in museo di Fukuoka
A Hiroshima, che era il paese di Fukushima si trova la replica.
Il possessore di questa lancia era l'Imperatore Ooghimachi (正親町天皇1517-1593). L'imperatore l'ha regalata allo shogun Ashikaga Yoshiaki. Poi la lancia è andata dallo shogun a Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi e Fukushima Masanori. Si capisce quanto Fukushima la apprezzava.
La presa della lancia è descritta in una canzone, "Kuroda bushi" (黒田節).
"Bushi" in questo caso ha due significati, "samurai" (bushi, 武士) e "melodia" (fushi 節).
Così è diventata una canzone famosa tra la gente di Fukuoka, che spesso viene accompagnata con la danza.
E' conosciuta oggi in tutto il Giappone, anche per chi non è di Fukuoka.
In Fukuoka, dicono che viene cantata e danzata spesso in cerimonia del matrimonio.
黒田節
酒は呑め呑め
呑むならば
日本一のこの槍を
呑み取るほどに
呑むならば
これぞ真の黒田武士
Kuroda bushi
Sake wa nome nome
Nomunaraba
Hinomoto ichi no konoyari o
Nomitoru hodoniNnomunaraba
Korezo makoto no kurodabushi
Bevi sake,
Bevi tanto sake,
Quanto per acquisire
la lancia più bella del Paese.
Se lo bevi e la prendi,
Sei un vero samurai di Kuroda
Kurodabushi, cantata da una geisha Akasaka Koume (1906-1992) nella trasmissione tv del 1975
I danzatori sono della Scuola Hanayagi
Lana
molto interessante la storia di questa lancia
RispondiElimina