04 marzo 2009

Bokurano


"Bokurano" è un altro manga e anime "sekai-kei". E' una storia tanto triste che mi ha colpita. Si segue ogni storia dei ragazzi protagonisti lungo le puntate, di cui uno, della puntata di Daichi, mi ha fatto pensare ai soldati giovanissimi della seconda guerra mondiale, così detti "kamikaze tokkotai", non dalle sue azioni, ma dai pensieri.
Il manga è stato fatto da Kito Mohiro 鬼頭莫宏. Si pubblica dal 2004 e continua sulla rivista mensile IKKI.
Il regista Morita Hiroyuki 森田宏幸 è un animatore che ha lavorato per Planetes, Rurouni Kenshin, Denno Coil, AKIRA ecc. Sembra che non sopportava le tragedie che succedono ai ragazzi protagonisti, così ha cambiato alcuni dettagli della storia. E' comune cambiare la storia originale quando si fa l'anime, ma il regista "onesto" ha dichiarato sul suo blog di essere dispiaciuto del manga originale. Per questo c'è stata una polemica.

La sigla è bella, ma ormai mi fa ricordare il dramma, ascoltandola mi sento depressa.

Uninstall (アンインストール) da Ishikawa Chiaki

Lana

3 commenti:

  1. Ciao Lana, la canzone e' davvero bellissima. Dopo due giorni di ascolto ecco cio' che mi sembra di sentire (non so se grammaticamente ha un senso, e solo cio' che sentono le mie orecchie):

    Uninstall(Aninsutooru) uninstall(aninsutooru)

    Ano toki saikou no real(riaru) ga mukou kara ai ni kita no ha
    Bokura no sonzai ha konna ni mo tanjun dato warai ni kitanda
    Mimi wo fusai demo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo
    Hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii

    Uninstall(Aninsutooru) uninstall(aninsutooru)
    Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu da to ima no boku ni ha rikai dekinai
    Uninstall(Aninsutooru) uninstall(aninsutooru)
    Osore wo shiranai senshi no you ni
    Furumau shikanai uninstall(aninsutooru)

    Bokura no muishiki ha katte ni togisumasarete yuku you da
    Bed(Beddo) no shita no rinkaku no nai kehai ni
    Kono me ga hiraku toki ha kokoro nado nakute
    Nanimo ka mo kowashite shimau hageshisa dake
    Shizuka ni kiete yuku kisetsu mo erabenai to iu no nara

    Uninstall(Aninsutooru) uninstall(aninsutooru)
    Boku no kawari ga inai nara futsuu ni nagareteta ano nichijou wo
    Uninstall(Aninsutooru) uninstall(aninsutooru)
    Kono te de owarasetaku naru
    Nani mo warui koto ja-nai uninstall(aninsutooru)

    Uninstall(Aninsutooru) uninstall(aninsutooru)
    Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu da to ima no boku ni ha rikai dekinai
    Uninstall(Aninsutooru) uninstall(aninsutooru)
    Osore wo shiranai senshi no you ni
    Furumau shikanai uninstall(aninsutooru)

    Marco

    RispondiElimina
  2. Marco san,

    Suggeeee!! (come modo di dire di Luffy).
    Come hai fatto tutto in giapponese?
    Invece io sento sopratutto "AAAAAA OOOOO EEEE AAAA...."

    Lana

    RispondiElimina
  3. > Come hai fatto tutto in giapponese?

    Mia madre dice che ho un buon udito, pero' per la prima parte (...Ano toki saikou no real(riaru) ga mukou kara ai ni kita no ha...) ho dovuto porre molta attenzione (chissa' quante volte l'avro' ascoltata...), le prime volte non capivo nulla. Pensa che adesso che l'ho riascoltata ho sentito "bene" anche quella parte. Il mio cervello deve averla "metabolizzata" ;-) Ciao.

    Marco

    RispondiElimina