"Choyaku Hyakunin-isshu Uta Koi" è il manga di Sugita Kei. "Choyaku hyakunin isshu" intende introduzione speciale delle cento poesie. "Uta" è in questo caso poesia, e "koi" è amore.
Nel 2012 è stata realizzata la versione d'anime.
Lo spot pubblicitario dell'anime:
A chi è interessato di "Chihayafuru", forse piacerà anche questo anime.
i post su Chihayafuru:
Il 15 marzo uscirà il libro "Koi no uta" in cui le poesie d'amore in Hyakunin isshu, vengono introdotte con il manga.
Con il libro c'è anche un cd che contiene le poesie declamate dai doppiatori Nakai Kazuya (Zoro in One piece e Date Masamune in Sengoku Basara) e Kuwashima Houko (Sango in Inuyasha e Chizuru in Hakuouki).
I due non ci sono nell'anime.
"Koi no uta"
da amazon
Non so quante poesie sono contenute nel libro.
Immagino che se si venderanno abbastanza, pubblicheranno la seconda serie con altre poesie con altri doppiatori.
Lana
Non so quanto bene, ma anche da noi è stato tradotto il libro di Fujiwara no Teika "Hyaku - nin Is-shu", lo si trova nelle edizioni SE, con il titolo "La centuria poetica". Purtroppo, pochi lo sanno. Io preferisco comunque un'altra edizione "italiana" di poesia classica giapponese, il "Kokin Waka Shu", ed. Ariele. Questa edizione è particolarmente bella perchè, oltre alla traduzione dei testi, c'è anche il testo originale scritto in kanji e con la lettura in romaji.
RispondiEliminaVi ringrazio per il vostro blog, è molto interessante e ricco...
Barbara da Roma