Zoro e sushi

 
Mesi fa ho scritto su onigiri (palla di riso) e le tecniche di spada di Zoro in One Piece.
Questa volta faccio un po' di spiegazione sulle altre tecniche di nuovo con nome dei cibi.
Zoro, a volte combatte con due spade.
La posa con due spade parallele si chiama "nigiri 弐斬り". "Ni" è "due", e "giri" è dal verbo "kiru", cioè "tagliare con la spada".
Di solito se uno sente "nigiri", forse immagina la tipica forma di sushi, cioè un blocco di riso con i pesci o molluschi crudi messi sopra.
Dopo la posa, Zoro usa varie tecniche: per esempio, Toro (登楼, とうろう), Ootoro (応登楼, おうとうろう), Hirameki (閃, ひらめき）e Samon (砂紋, さもん）.
Il nome "Toro" viene usato da un nigiri (握り) con un pezzo di tonno "toro トロ" (la parte con tanti grassi quindi più gustosa). In un locale di sushi, "maguro マグロ" (tonno normale) e "toro トロ" sono perfettamente diversi, sia il gusto che il prezzo!
Particolarmente il più grasso si chiama "ootoro 大トロ", mentre il meno grasso (però più grasso del tonno normale) si dice "chuutoro 中トロ".
Invece la tecnica "Hirameki" deriva da "hirame ヒラメ　平目" : un pesce marrone schiacciato che si nasconde nella sabbia del mare, ed è grande a volte di 1 metro con la carne bianca delicata e buonissima. (immagini di hirame)
Samon è da sarmon, cioè salmone.

Ho cercato la puntata in cui Zoro usa queste tecniche.
Era la 299°. Nella fine del filmato sotto si vedono.
Episodio 299 di One Piece parte I, sottoscritto in italiano.

La foto è dei pupazzi acquistati in Akihabara. Volevo di Sanji ma non c'era...

Lana