あけましておめでとうございます
Akemashite omedeto gozaimasu. (Buon anno)
今年もよろしくお願いします
Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu.
La seconda frase, non so come tradurla.
Intende più o meno : "spero di un buon rapporto con te anche questo anno."
"Yoroshiku" o "yoroshiku onegai shimasu" è un modo di dire ambiguo, ma viene usato in qualsiasi occasione e molto utile.
Risponderò ai commenti ricevuti durante la mia assenza prima possibile, quindi aspettate un po'.
Lana
Bentornata!
RispondiEliminaNon ci conosciamo ma durante la tua assenza ho avuto la fortuna di trovare il tuo blog e l'ho trovato davvero molto interessante. Da amante del Giappone quale sono ho letto avidamente tutti i tuoi post!
Spero non ti dispiaccia se commenterò qualche volta i tuoi aggiornamenti!