Oggi vi presento gli spiriti sulle stampe e libri. I giapponesi pensavano che se i morti avevano lasciato un rancore in questo mondo, questi morti non sarebbero andati nell'aldilà, ma avrebbero lasciato i loro spiriti, magari per dire qualcosa o vendicare qualcuno. Questi spiriti si dice onryo 怨霊, letteralmente "spiriti con rancore".
1. Il clan Taira
Minamoto no Yoshitsune 源義経 e i suoi discepoli incontrano
gli spiriti del caln Taira che sono morti nel 1185
sul mare di Dannoura 壇ノ浦, nell'attuale Yamaguchi.
Disegnato da Utagawa Kuniyoshi 歌川国芳 (circa 1850)
Tra gli spiriti dei soldati, il più noto è Taira no Tomomori,
il generale della battaglia, a destra.
il generale della battaglia, a destra.
Disegnato da Utagawa Yoshikazu 歌川芳員 (circa 1850)
Lo spirito di Taira no Tomomori apparso sul mare.
Didegnato da Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (circa 1890)
Lo spirito di Taira no Tomomori era un noto protagonista in teatro Noh, grazie all'autore Kanze Nobumitsu 観世信光 (dal 1435 o 1450 al 1516). Lo spettacolo si chiama "Funa Benkei" 船弁慶.
Funa Benkei del 2008
2. Kusunoki Masashige 楠木正成
Oomori Hikoshichi 大森彦七, un samurai che ha sconfitto Kusunoki Masashige nella Battaglia di Minatogawa del 1336, ha incontrato una donna in difficoltà che voleva attraversare la corrente. Hikoshichi la porta caricandola sulla schiena, ma la donna era lo spirito travestito per prendere la spada di Oomori Hikoshichi.
disegnato da Utagawa Kuniyoshi 歌川国芳 (1860)
da Utagawa Yoshikatsu 歌川芳勝
da Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (circa 1890)
3. Lo spirito di Minamoto no Yoshihira 源義平
Yoshihira è stato catturato per la ribellione nell'epoca di Heiji (1159) da Namba Tsunefusa 難波経房, un soldato per il clan Taira. Yoshihira ha minacciato Namba di morderlo se non tagliasse bene la testa di Yoshihira. Namba ha chiesto a Yoshihira a sua volta: " Come è possibile mordermi con la testa tagliata?". Yoshihira ha detto che lo ucciderà diventando un fulmine.
Otto anni della sua morte, Namba è morto per aver preso un fulmine.
Otto anni della sua morte, Namba è morto per aver preso un fulmine.
Da sopra Yoshihira, Namba e i soldati del clan Taira,
disegnati di Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年
Yoshihira da Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (circa 1890)
4. Nitta Yoshioki 新田義興
A Yaguchinowatashi 矢口渡, un villaggio vicino al fiume Tamagawa, apparivano spesso i fuochi fatui o qualcosa luminoso. La gente pensava onryo di Nitta Yoshioki (1331-1358), morto in una barca sul fiume per il complotto di Ashikaga.
Yaguchiwatashi e Nitta Yoshioki,
illustrati nel libro di guida dei posti noti di Tokyo
"Edo Meisho Zue" 江戸名所図会, nel 1834 - 1836.
Nitta Yoshioki disegnato da Utagawa Kuniyoshi 歌川国芳 (1833)
Vicino a Yaguchinowatashi si trova Nitta Jinja. Il tempio scintoista fondato per calmare l'anima di Nitta Yoshioki.
Nitta Jinja:
http://www.nittajinja.org/top.html
5. Ootani Yoshitsugu 大谷吉継
Ootani Yoshitsugu è morto nella Battaglia di Sekigahara del 1600. Era uno dalla parte di Toyotomi.
Kobayakawa Hideaki 小早川秀秋, il samurai che ha tradito i soldati di Toyotomi, che alla fine della battaglia ha combattuto per la parte di Tokugawa.
Kobayakawa, premiato da Tokugawa per la battaglia, dopo due anni è deceduto. Dicono che subiva l' illusione di Ootani Yoshitsugu ogni notte.
Ootani Yoshitsugu e Kobayakawa Hideaki
disegnati da Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1868)
Il motivo per cui Ootani Yoshitsugu viene disegnato brutto è non solo perché è uno spirito, ma anche perché Ootani aveva la malattia di lebbra.
6. Sugawara no Michizane 菅原道真
disegnato da Toyohawa Kunichika 豊原国周
da Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1880)
Sugawara no Michizane (845-903) è stato mandato a Dazaifu 大宰府 in Kyushu come funzionario da Kyoto per una calunnia. Dopo la morte in Dazaifu, sono successi vari fatti misteriosi in Kyoto: le morti dei calunniatori e suoi famigliari, le morti causate da un fulmine caduto sulla casa imperiale.
Sono stati fondati Dazaifu Tenmanguu 大宰府天満宮 in Dazaifu e Kitano Tenmanguu 北野天満宮in Kyoto dedicati a Sugawara no Michizane. Oggi Sugawara no Michizane è conosciuto come la divinità per lo studio sopratutto dagli studenti per un'altro lato della sua vita, cioè un poeta e uno studioso.
Sugawara no Michizane si vede in "Sugawara Denju Tenaraikagami"菅原伝授手習鑑, lo spettacolo di kabuki e bunraku (il teatro con i pupazzi) del settecento.
Il poster dello spettacolo di bunraku del 2007
7. Sutoku Tennnoo (l'Imperatore Sutoku) 崇徳天皇
Sutoku è l'imperatore sfortunato. Da piccolo veniva odiato dal suo papà Imperatore Toba. Anche al suo trono non poteva governare il paese. Fallendo nella Ribellione di Hogen nel 1156, è stato mandato al paese Sanuki, attuale Kagawa di Shikoku, ed è morto lì nel 1164.
In Sanuki viveva con la fedeltà al buddismo. Ha mandato alla Casa Imperiale di Kyoto le sue scritture copiate da cinque grandi preghiere buddiste, per chiedere di consegnarle ai templi. Ma sono state rifiutate dall'imperatore di quel momento. Sutoku disperato e arrabbiato ha scritto la maledizione con il suo sangue della lingua sulle scritture snobbate: "Diventerò un onryo per sempre. Rovinerò il clan imperiale. Farò che i cittadini umili dominino il paese." Questo si avvererà con il dominio dei samurai una trentina di anni dopo.
L'Imperatore Sutoku in onryo illustrato
in "Ugetsu Monogatari" 雨月物語 del 18esimo secolo.
Il bonzo a destra è Saigyo 西行.
L'Imperatore Sutoku e una sua poesia
in Hakunin Isshu 百人一首.
Il disegno è da Utagawa Kuniyoshi 歌川国芳 (circa 1840)
L'Imperatore Sutoku e Sugaara no Michizane sono due dei tre terribili onryo (gli spiriti con rancore) in Giappone. L'altro è di Taira no Masakado 平将門.
il post su Masakado:
8. O-Iwa お岩
E' il personaggio di "Yostuya Kaidan" 四谷怪談, la nota storia di orrore che veniva frequentemente fatta per il teatro kabuki.
Da Katsushika Hokusai 葛飾北斎, circa 1831
Una scena del teatro disegnata da Utagawa Kunisada 歌川国貞 (1831)
Queste due immagini simili sono assieme.
La parte della porta è fatta in doppia carta.
Sfogliando quella con l'uomo (destra),
appare lo spirito di O-Iwa (sinistra).
9. Rokujo no Miyasundokoro 六条御息所
E' un personaggio del capitolo "Yugao"夕顔 di "Genji Monogatari" 源氏物語. Yugao è una ragazza amata da Hikaru, il protagonista principale della storia.
Yugao, una notte avendo preso la maledizione di Rokujo no Miyasundokoro, un'altra amante di Hikaru, muore la mattina presto del giorno seguente.
Rokujo no Miyasundokoro disegnata da
Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1890)
Yugao è anche il nome della pianta.
10. O-kiku お菊
E' il protagonista della storia di orrore "Bancho Sarayashiki" 番町皿屋敷 o "Banshu Sarayashiki" 播州皿屋敷. E' la donna di servizio O-kiku お菊, suicidata lanciandosi nel pozzo per aver rotto uno dei dieci piatti prestigiosi del padrone, ogni notte conta i piatti, "Ichimai, nimai, sanmai, yonmai....." nel pozzo.
O-kiku che chiede la riparazione del piatto rotto
ad un riparatore, disegnato da Utagawa Hiroshige 歌川広重( vissuto 1797-1858)
Da Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1831)
Lana
Bellissimi.
RispondiEliminaMolto interessante! Grazie per tutte queste informazioni!!
RispondiEliminaUn post veramente interessante. Complimenti e grazie.
RispondiEliminaVeramente belli, grazie ragazze!
RispondiEliminaMi piace molto come viene riprodotto il mare nelle opere giapponesi, soprattutto i colori...
RispondiElimina"I giapponesi pensavano che se i morti avevano lasciato un rancore in questo mondo, questi morti non sarebbero andati nell'aldilà, ma avrebbero lasciato i loro spiriti, magari per dire qualcosa o vendicare qualcuno."
E' molto simile a quello che si pensa anche qua. Ma penso sia così un po' in tutto il mondo.
La morte e "l'aldilà" hanno sempre impaurito e affascinato l'uomo...
Complimenti per il vostro blog! E' davvero interessante!
RispondiEliminaSolo per dirvi due cose:
RispondiEliminaComplimenti per il blog, non lo conoscevo.
Uno degli ukiyo-e che avete postato è diventato solo pochi mesi fa un tatuaggio sulla mia schiena ;)