La tecnica del richiamo nei libri e dipinti

In Naruto, ci sono i ninja che usano la tecnica del richiamo. Per esempio Naruto e Jiraiya chiamano le rane,  Kakashi richiama Pakkun.

Jiraiya in Naruto è basato su un personaggio famoso in una storia dell'ottocento, in cui appaiono anche Tsunade e Orochimaru. 

Ma non sono solo questi tre che richiamano gli animali. Si trovano tanti altri personaggi che richiamano gli animali in varie storie.  

Vi presento vari animali richiamati nei libri e su ukiyoe (la pittura stampata popolare di in una volta).

Possibilmente cito il personaggio che richiama l'animale, l'animale che viene chiamato, il titolo del libro originale, l'autore e l'illustratore del libro e i pittori di ukiyoe.

1. Jiraiya e rana

personaggio : Jiraiya 児雷也
animale richiamato : gama 蝦蟇 (rana)
la storia di base : Jiraiya Goketsu Monogatari 児雷也豪傑譚
L'edizione pubblicata dal 1839 al 1868, 43 volume in totale
Gli autori :
Mizugaki Egao 美図垣 笑顔, Ippitsuan 一筆庵 ,
Ryukatei Tanekazu 柳下亭 種員, Ryusuitei Tanekiyo 柳水亭 種清
i disegnatori : Utagawa Kunisada 歌川国貞e altri sei disegnatori

le pagine del libro 

Jiraiya disegnato da Utagawa Kunisada 歌川国貞

2. Tsunade e lumaca 

personaggio : Tsunade 綱手, la moglie di Jiraiya
animale richiamato : namekuji 蛞蝓 (lumaca)
la storia di base : Jiraiya Goketsu Monogatari 児雷也豪傑譚

le pagine del libro

Tsunade e la lumaca disegnate da Utagawa Kunisada

3. Orochimaru e serpente

personaggio : Orochimaru 大蛇丸, il nemico di Jiraiya
animale richiamato : serpente
la storia di base : Jiraiya Goketsu Monogatari 児雷也豪傑譚

un'immagine di Orochimaru nel libro

Ukiyoe su Orochimaru disegnato da Utagawa Kunisada

I tre personaggi e i tre animali richiamati nel libro

4. Wakanahime e ragno

personaggio : Wakanahime (Principessa Wakana)
animale richiamato : ragno
la storia originale : Shiranui Monogatari 白縫譚
le edizioni del libro : dal 1849 al 1885, 90 volumi
gli autori :
Ryukatei Tanekazu 柳下亭 種員
Ryutei Tanehiko II° 二世柳亭 種彦
Ryusuitei Tanekiyo 柳水亭 種清
gli illustratori :
Utagawa Toyokuni III°, 三世歌川豊国
Utagawa Kunisada II°, 二世歌川国貞 ecc.

le immagini dal libro

a sinistra, Wakanahime travestita in uomo e 

a destra, un nemico travestito in donna

Ukiyoe su Wakanahime e ragno, 

disegnato da Utagawa Toyokuni III°

5. Tairano Yoshikado e rana

personaggio : Tairano Yoshikado 平良門
animale richiamato : rana 蝦蟇
la storia di origine : Utou Yasukata Chuugiden 善知安方忠義伝
l'edizione : 1806
l'autore : Santo Kyoden 山東 京伝

ukiyoe su Tairano Yoshikado e la rana 

disegnato da Utagawa Toyokuni 歌川豊国

6. Tenjiku Tokubei e rana

personaggio : Tenjiku Tokubei 天竺徳兵衛
animale richiamato : gama 蝦蟇 (rana)
la storia di nase : Tenjiku Tokubei Kokubanashi 天竺徳兵衛韓噺
la prima messinscena : 1804
l'autore : Tsuruya Nanboku IV° 四世鶴屋南北 

ukiyoe da Utagawa Kuniyoshi 歌川国芳

7. Fujinami Yukarinojo Harutoki e farfalla

personaggio : Fujinami Yukarinojo Harutoki 藤浪 由縁之丞 春辰

animale richiamato : farfalla 蝶

la storia di origine : Hokusetsu Bidan Jidai Kagami 北雪美談時代鏡

l'edizione dal 1855 al 1883, 48 volumi

gli autori : 

Tamenaga Shunsui II° 二世為永 春水, 

Ryusuitei Tanekiyo 柳水亭 種清

gli illustratori : 

Utagawa Kunisada 二世歌川 国貞 , 

Utagawa Kuniaki 歌川 国明, ecc

Alcune immagini dal libro

Ukiyoe su Fujinami Yukarinojo 

disegnato da Utagawa Toyokuni III° 

8. Kaigen e insetti

personaggio : Kaigen 怪玄

animali richiamati : insetti 蟲

la storia originale : Matsu to Ume Taketori Monogatari 松梅竹取談

l'edizione : 1809

l'autore : Santo Kyoden 山東 京伝

l'illustratore del libro : Utagawa Kunisada 歌川 国貞

l'immagine degli insetti nel libro 

9. Shimizunokaja Yoshitaka e topo

personaggio : Shimizunokaja Yoshitaka

animale richiamato : topo

la storia di origine : Raigo Ajari Kaisoden 頼豪阿闍梨恠鼠伝　

l'autore : Takizawa Bakin 滝沢 馬琴

l'edizione : 1808

l'illustratore del libro: Kastushika Hokusai 葛飾 北斎

L'immagine nel libro 

Ukiyoe su Shimizunokaja Yoshitaka e il topo 

disegnato da Utagawa Toyokuni III° 三世歌川豊国

un'altro ukiyoe sulla stessa storia da Tsukioka Yoshitoshi  月岡芳年

10. Hakamadare Yasusuke con serpente e aquila ecc. e
 Kidomaru con serpente e karasutengu

personaggio : Hakamadare Yasusuke 袴垂保輔 e Kidomaru 鬼童丸
animali richiamati :
serpenti, aquila, karasutengu (烏天狗 un tipo di yokai) ecc.
la storia originale : Shitennno Shoto Iroku 四天王剿盗異録
l'edizione : 1806
l'autore : Takizawa Bakin 滝沢 馬琴

ukiyoe su Hakamadare Yasusuke, 

disegnato da Utagawa Yoshitsuya 歌川芳艶

un altro disegno su Kidomaru storia fatto da

Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年

11. Akatsuki Hoshigoro e pipistrello 

personaggio : Akatsuki Hoshigoro 暁 星五郎
animale richiamato : pipistrello 蝙蝠
la storia di base : Kikunoen Tsuki no Shiranami 菊宴月白波
l'autore : Tsuruya Nanboku IV° 四世鶴屋南北
la prima messinscena : 1821

Ukiyoe su akatsuki Hoshigoro, disegnato da 

Utagawa Toyokuni III° 三世歌川豊国

12.  Kurokumo no Ouji e ragno

personaggio : Kuromkumo no Ouji 黒雲皇子

animale richiamato : ragno 蜘蛛

la storia originale : Ekanban Komochi Yamauba 絵看板子持山姥 

l'edizione del libro : 1815

l'autore : Santo Kyoden 山東 京伝

illustratore : Utagawa Toyokuni 歌川 豊国

le pagine del libro

Ukiyoe su Kurokumo no Oiji e ragno, 

disegnato da Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年

13. Wadatsu Masatatsu e dragone

personaggio : Wadatsu Masatatsu
animale richiamato : dragone
la storia originale : Ryuotaro Eiyuu Monogatari 龍王太郎英雄譚
l'edizione del libro: 1846
l'autore : Shikitei Kosanba 式亭 小三馬

Ukiyoe su Masatatsu e il dragone 

disegnato da Utagawa Kuniteru 歌川国輝

un' altro ukiyoe sulla stessa storia da Tsukioka Yoshitoshi

14. Unryu Kuro e dragone

personaggio : Unryu Kuro
animale richiamato : dragone
la storia originale : Unryu Kuro Chutoden 雲竜九郎偸盗伝
l'edizione : dal 1859 al 1861
l'autori : Rakutei Saiba 楽亭 西馬, Kanagaki Robun 仮名垣 魯文

ukiyoe su Unryu Kuro, disegnato

da Utagawa Toyokuni III° 三世歌川豊国

un'altro ukiyoe sulla stessa storia

da Toyohara Kunichika 豊原国周

Lana