Shokugan, il giocattolo con snack

Bandai comincia a vendere il nuovo prodotto, "Mojibakeru" il 17 maggio. "Moji" significa carattere o ideogrammi. "Bakeru" intende cambiarsi o trasformarsi. "Mojibake" si usa anche quando il soft non mostra gli ideogrammi o sono illeggibili, causato di solito dal programma sbagliato. 

Il prodotto ha sei tipi. Ogni giocattolo formato da un ideogramma si trasforma nell'animale corrispondente.

1. Inubakeru

Il carattere inu (犬) si trasforma in un cane.

2 Torabakeru

Il carattere tora (虎) si trasforma in una tigre.

3. Uobakeru 

Il carattere uo (魚) si trasforma in un pesce.

4. Umabakeru

Il carattere uma (馬) si trasforma in un cavallo.

5.Toribakeru

Il carattere tori (鳥) si trasforma in un uccello.

6. Ryuubakeru

Il carattere ryuu (竜) si trasforma in un drago.

fonte:

http://sankei.jp.msn.com/economy/business/100428/biz1004281621019-n1.htm
http://www.bandai.co.jp/candy/products/2010/589514.html
http://journal.mycom.co.jp/news/2010/04/30/005/index.html

Ogni tipo ha quattro colori, ma quando lo compri, non si può scegliere il colore. Si venderanno in supermercato e in negozi di 24 ore. Costeranno 105 yen (0.90 euro). La dimensione del prodotto è 5 centimetri per 5centimetri circa.  

Dentro la scatola dei prodotti, c'è una gomma da masticare. E' comune che le scatole dei dolcetti e salatini contengano un figurine o un oggettino piccolo per venderne meglio. Ultimamente spesso l'oggetto è il prodotto principale, non il cibo. Riducono il cibo al minimo ma non lo tolgono. Perché i giocattoli soli vanno venduti solo dal giocattolaio.

Mentre se c'è un cibo, anche se è microscopico, si può vendere in supermercato e in "combini". Questi tipi di prodotti si chiamano "shokugan" 食玩. "Shoku" è di "shokuhin" 食品, cioè prodotti alimentari, "gan" è di "gangu" 玩具, ossia giocattoli.        

La tigre arancione e l'uccello nero sono belli. 

Magari non fanno l'orso con il carattere 熊, il gatto con 猫, o la farfalla con 蝶, no?

Lana