Siamo già in dicembre.
Ecco perché così è freddo.
Samui ne. (寒いね。E' freddo, vero?)
Il dicembre si chiamava Shiwasu in giapponese, ma l'usavano nel calendario lunare.
Si scrive 師走. I caratteri ci fanno immaginare i maestri (師) che corrono (走). Infatti molti giapponesi immaginano che l'ultimo mese è impegnativo, così come anche i maestri corrono. Invece i maestri non ci entrano. Il carattere 師 è di 法師, ossia i bonzi. Una voce dice che nell'ultimo mese i bonzi buddisti erano impegnati, andando qua e là per dare preghiere alle famiglie.
Comunque sia, dicembre è il mese che ci fa sentire impegnativo.
In ufficio devono finire certi lavori.
A casa devono sistemare molte cose, per esempio la pulizia assoluta, la preparazione e le cartoline per il nuovo anno.
Poi, ci sono feste chiamate bonenkai (忘年会) tra i colleghi e gli amici!
La festa di solito viene prenotata dagli organizzatori (a volte volentieri, a volte sono costretti.) in un locale. Dura circa massimo due ore nel locale. Chi vuole continuare a divertirsi, va al secondo locale. La seconda festa della stessa sera si dice nijikai (二次会). Spesso vanno al karaoke.
Per quanto mi riguarda, andavo al bonenkai almeno due o tre volte all'anno. Ogni volta andavo nijikai, persino a sanjikai (三次会, la terza festa).
Lana
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaInterassante questo post,
RispondiEliminae anche tutto il blog.
pensavo questo: certo che i giapponesi sanno proprio come divertirsi,
poi ho pensato loro hanno un nome per ogni festa; ma se noi usciamo tra colleghi, la festa la chiamiamo semplicemente una cena, e se dopo la cena vogliamo fare la seconda festa, andiamo a stento a prendere un cornetto caldo.
Viva il giappone e viva i giapponesi.
interessante.. tutte queste feste.. ma fino a che ora si arriva di festa in festa? esiste anche una yonjikai???
RispondiElimina