Kanto Matsuri in Akita

Nella città di Akita c'è Kanto Matsuri dal 3 al 6 agosto.
Nel centro della città si possono vedere le lanterne appese ai pali di bambù come se fossero i chicchi di riso come l'immagine sotto, perché appunto lo fanno per augurare la ricca produzione agricola.

 da: http://hontabe.blog6.fc2.com/blog-date-20101010.html

Kanto Matsuri è uno dei tre famosi omatsuri, gli eventi rituali folcloristici in Tohoku. Gli altri due sono Nebuta di Aomori e Tanabata di Sendai. 

Ha l'origine nel settecento ed è un bene culturale nazionale.
Un milione e trecentomila visitatori vengono a vederlo ogni anno. Questo anno ci sono 266 pali con dieci mila lanterne.

il sito di Kanto Matsuri:
http://www.kantou.gr.jp/index.htm

Si vedono più o meno qui:

Visualizzazione ingrandita della mappa


Se andate a vederlo, dite "Dokkoisho! Dokkoisho!" assieme alla gente.




Siccome ho presentato le spighe di riso, cito anche un modo di dire con la pianta di riso. Ha la forma di haiku, ossia la forma di poesia cortissima con cinque sette e cinque sillabe.


実るほど頭を垂れる稲穂かな
Minoruhodo koube o tareru inaho kana

Il significato è :
Le spighe con chicchi abbondanti si piegano sotto il peso. La frase sottintende che quanto è virtuoso, che tanto è umile.


Lana