Proverbi

Il maialino in Naruto,Ton-ton porta una collana.
Essa deve essere di perle. Perché c'è un proverbio; "Buta ni Shinju".
Buta intende maiale, Shinju significa perle. Vuol dire le perle ai maiali, cioè le cose inutili, non verranno riconosciuti. (Però non penso che sia un significato su Ton-ton, che Ton-ton non capisce niente.)


Ton-ton volante e Shizune

C'è un altro proverbio che più o meno ha lo stesso significato; "Neko ni Koban".
Neko è gatto. Koban è la moneta preziosa del passato. Vuol dire che dare i soldi ai gatti è inutile.
Ecco, è il Nyaasu (Meowth), il personaggio importante di Pokemon, che portava un soldo sulla fronte.


Nyaasu con Koban, i Koban veri

A proposito di Pokemon, c' era un' anatra, Kamonegi (si pronuncia kamoneghi), che sempre porta con sé un porro. Kamo è anatra. Negi è porro. I piatti di anatre, normalmente si cucinano con porro. Quindi quando cerchi le anatre, se ti viene un' anatra, magari con un porro, sei fortunato. Una cosa che tu volevi, ti arriva con un'altra che ti serve, si dice "Kamonegi".


Kamonegi, un personaggio di Pokemon

by Lana