Il 5 maggio è la festa dei bambini maschi. La famiglia che ha i bambini maschi espone "koinobori", sperando che i figli crescano sani. Koi è carpa.
Mettono le carpe di stoffa collegate al palo in alto, perché si vedano come se nuotassero sul cielo.
Ma oggigiorno molte famiglie non lo fanno, espongono le carpe piccole in casa.
Una volta si vedeva come questa immagine.
Alla festa delle bambine avevo raccolto le foto dei gatti con le bambole.
http://grandebanzai.blogspot.it/2012/03/hinamasturi-con-gatto.html
http://grandebanzai.blogspot.it/2012/03/hinamasturi-con-gatto.html
Questa volta ho raccolto i gatti con koinobori.
(=＾ェ＾=)(=＾ェ＾=)(=＾ェ＾=)(=＾ェ＾=)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Il kabuto, l'elmo dei samurai è l'oggetto tipico della festa.
20.
le foto sono da : http://nekomemo22.blog99.fc2.com/
Il kabuto in origami più semplice si fa così.
Vi presento gli ukiyoe in cui viene descritta la festa.
Si vede solo una carpa nera su ogni disegno. Si capisce che non erano comuni i "nishikigoi", carpe colorate.
da Utagawa Hiroshige (1797 - 1858)
da Utagawa Toyokuni (1769 - 1825)
da Utagawa Kuniyoshi (1798 - 1861)
Nell'ultima immagine i bambini stanno giocando con la pianta idrofita intrecciata battendola sulla terra.
Vince chi ha fatto il rumore più grande, ma se la rompe, perde.
La pianta si chiama shoubu, una sorta di erba robusta. Il nome shoubu 菖蒲 ha la stessa pronuncia della parola 尚武 che significa rispettare ad allenarsi con le arti marziali, per cui veniva apprezzata dai genitori che hanno i bambini maschi.
La pianta si usava per la vasca da bagno comunemente per il giorno della festa. Anche oggi si può trovarla nelle terme e in bagni pubblici il 5 maggio. Dicono che il suo profumo e i componenti essenziali ci fanno rilassare e fanno bene per il dolore dei nervi.
Lana
Festa nota anche a noi grazie all'animazione! :)
RispondiEliminaChe bello, avevo letto di questa festa su un libro scritto da una mangaka che vive e lavora in Italia. Ricordo che spiegava che le carpe simboleggiano i membri della famiglia: La più grande e di colore nero il papà, la media rossa la mamma, e quella più piccolina il bambino. Poi diceva che come per la festa delle bambine si espongono in casa le bambole, per quella dei bambini si mette invece un’armatura da samurai. ^_^
RispondiElimina