da amazon
Temari è la palla per giocare e intende anche il gioco con la palla sopratutto per le bambine. Si gioca facendola rimbalzare, a volte il gioco viene accompagnato con le filastrocche. "Te" di temari è mani, "mari" è palla. Le filastrocche si dicono temari-uta. "Uta" è canzone.
Temari disegnata da Suzuki Harunobu (1725-1770)
Temari viene fatta a mano delle donne. Al centro della palla veniva usato il cottone della pianta montanara "Zenmai".
Zenmai
Zenmai è buono anche da mangiare.
Zenmai e riso
Zenmai (quello marrone) e altre verdure con tofu
Torno al discorso di temari.
Dal novecento in poi è stata importata la gomma, il materiale più facilmente rimbalzante, così è diminuito il costume su questo gioco con il temari tradizionale.
Una volta molte anziane lo costruivano a mano, ma ormai lo fanno poche persone. La gente lo compra non per giocare, ma lo fa per averla a casa per bellezza.
Ecco adesso vi presento le opere fatte da una nonna giapponese di 92 anni.
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
Oggi la temari vera non si vede molto nella vita quotidiana giapponese.
Vediamo dove si vede adesso.
Vediamo dove si vede adesso.
Temari spesso viene disegnata per gli oggetti per le donne.
Per esempio il kimono sotto è per neonata. Dopo un mese della nascita, la mamma avvolge la sua bimba con il kimono e si recano al tempio scintoista. Sono disegnati le temari e i fiori.
da amazon
Si vede anche su obi, la cintura per kimono.
Questo obi è per le donne adulte.
da qui
Zoori con il disegno di temari
da rakuten
La scatola per il pranzo, o-bentobako.
da amazon
La scatola per gli oggetti per cucire
Poi il sushi fatto come una pallina, si chiama temarizushi. Lo fanno spesso per le feste per le bambine.
da mizkan
E' conosciuta per questo personaggio, Temari in Naruto.
Ho trovato un video in cui una signora fa una temari.
All'interno della temari usa momigara, la buccia dei chicchi di riso.
Usa i fili che ha colorato lei.
Lana
Semplicemente meravigliose, complimenti alla nonnina. Io ho un quadretto con una bimba che gioca con temari... :)
RispondiEliminaQuesta nonna fa veramente magie!
RispondiEliminagrazie ragazze per il vostro sito che seguo spesso.
RispondiEliminavi domando se la parola tama significa palla nel judo che pratico una tecnica si chiama tama guruma tradotta con rotolamento di una palla. grazie
Tamaguruma nel judo si scrive "球車". 球 significa palla in generale.
EliminaMentre "mari" 鞠 o 毬 intende particolarmente palla da giocare.
Lana