Vi presento i tipici gesti dei giapponesi.
I video sono in inglese, ma è semplice da seguire. Prima la presentatrice fa un gesto, e pone tre possibilità e tra di essi si indovina uno. Ci sono 8 video caricati, li metto tutti.
1. Le due mani attaccate. Guardate bene anche lo sguardo della ragazza.
2. Scuotere una mano davanti alla faccia.
3. Indicare il naso.
4. Scuotere la mano o tutte le dita, tenendo il palmo in giù.
5. Boh....guardatelo...
6. Scuotere la mano verso avanti.
7. Sinceramente io non ho capito cosa intende questo gesto.
8. Fare battere le due indici come due katana.
Quanti gesti sapevate ? Magari tutto?
Li avete visti in qualche scena o da qualche giapponese?
Aggiunto 06/09/2011
Quando vuoi che l'interlocutore ripeta quello che non avevi sentito bene, puoi fare con la mano indietro dell'orecchio.
C'era un comico che però faceva con questo gesto dicendo ripetutamente "nandesukaaa?" ogni volta che qualcuno dice qualunque cosa. Si chiamava "Nandesukaman".
Nandesukaman
Non perché c'era il comico, ma molti giapponesi esprimono senza fare questo gesto, magari con l'espressione del viso e la testa inclinata.
I primi quattro e il sesto sono abbastanza comuni negli anime o nei drama.
RispondiEliminaIl quinto (quello del fantasma) l'ho visto in alcuni manga/anime quando il personaggio che lo faceva voleva mostrare una grossa delusione (così su due piedi mi viene in mente Risa, la protagonista di Lovely Complex).
Gli altri due proprio non li conoscevo, ma bellissimo quello per indicare due persone che litigano.
Interessante! Alcuni li avrei indovinati, ma il secondo proprio no! ;)
RispondiEliminaPensavo che il 3° gesto, quello di toccarsi il naso, volesse dire "Come? Non ho sentito, puoi ripetere?"...
RispondiEliminaC'è un gesto che utilizzate per esprimere questo concetto? Perchè qui in Italia si mette una mano a coppa dietro l'orecchio e si rivolge l'orecchio verso l'interlocutore, ma quando l'ho fatto in Giappone si sono messi a ridere!!!
Li ho azzeccati tutti, tranne il 5° e il 7° che proprio non avevo mai visto...
RispondiEliminasilvia83p san,
RispondiEliminami dispiace, ma mi sono ricordata subito un comico.
Ho aggiunto su di questo nell'articolo.
Lana
Il 7° è 8° nn li avevo mai visti O.O Il resto invece conoscevo grazie alle anime/manga ^^
RispondiEliminaFinora ho visto solo i primi tre filmati e i gesti li conoscevo, yatta! Vedrò poi gli altri...
RispondiEliminaIo non avevo mai visto gli ultimi due gli altri si ^_^ idem per il fantasma visto in Lovely Complex :D
RispondiElimina