Le tavole di snow board di anime

Le automobili disegnate di anime e giochi sono chiamate itasha 痛車. Visto che si chiamavano (anche oggi si chiamano) le automobili importate dall'Italia Ita-sha イタ車, hanno preso la stessa pronuncia come un gioco di parole.

Sha 車 indica automobili. Ita di itasha con le anime deriva dall'aggettivo itai. Di solito significa doloroso, ma anche spesso nel linguaggio parlato tra i giovani, itai si usa per la gente imbarazzante, per esempio, la persona scherza ma non è divertente di niente, la persona si veste in un modo particolare sperando bello e elegante, invece non sta bene niente, ecc.  

I treni disegnati vengono chiamati itadensha 痛電車, le moto sono itansha 痛単車. Oggi si vedono anche itaita 痛板. La seconda ita intende tavola di legno. Praticamente la tavola di snow board o sci disegnati.

Ogni anno viene organizzato l'evento per i possessori di itaita in Hakuba, Nagano da JIBA, Japan Ita Board Association. 

Questo anno c'è stato dall'11 al 13 gennaio. 

Il poster dell'evento

fonte: 

http://www.shinmai.co.jp/news/20140112/KT140111SJI090010000.php

I partecipanti 

Hanno fatto mochi. 

E li hanno mangiati. 

Le tavole di snow board erano così. 

Da cui sono in un'altro evento di un'altro anno.

Zero?

le immagini sono da:
http://2chcn.com/html/2014/01/22008.html
http://kotaku.com/5892750/snowboarding-gets-all-nerdy/
http://www.kotomatome.net/%E7%97%9B%E6%9D%BF

Il video dell'evento dell'anno scorso:



Non è che tutti gli sciatori hanno le tavole così, forse.


Lana