21 dicembre 2012

Kotatsu

l'immagine da qui

Kotatsu è la tavola con il riscaldamento. Sotto il pancone della tavola viene posta la fonte di calore.
Il calore viene dall'elettricità. Lo si copre con la trapunta. 


Dicono che il kotatsu deriva da "irori" dove si teneva il fuoco nella casa.  Irori coperto con una scatola costruita di legni, coperta con la trapunta è l'origine di kotatsu. 
   


Kotatsu disegnato da Takagi Sadatake nei primi anni del settecento

Dopo è apparso il riscaldamento che si poteva mettere dove si vuole, cioè non bisognava costruire kotatsu sopra un irori fisso. 

Ecco è come questa foto. Dentro si metteva il carbone ardente, e lo copriva con la trapunta.


 un altro kotatsu antico

I due kotatsu sopra sono dell'epoca di Edo, ma lo stesso tipo con lo stesso funzionamento veniva usato almeno fino a mezzo secolo fa. La prima apparizione del kotatsu elettrico è del 1956.  


Una donna e un gatto con kotatsu, 
da Utagawa Kunimasa, 1796

da Utagawa Kuniyoshi

da Utagawa Toyokuni

Ho raccolto le immagini di kotatsu dipinte in ukiyoe. Era molto comune dipingere kotatsu con gatto. 

Oggi giorno i gatti giapponesi in inverno sono così.

Maru e kotatsu


Kotatsu occupato da quattro gatti


Si vende anche il kotatsu piccolissimo solo per i gatti. Lo voglio anche io.

da qui 

Lana

3 commenti:

  1. Parlando di gatti e kotatsu mi hai fatto tornare in mente questo divertente filmato:
    www.youtube.com/watch?v=A8q9NsX31EU

    RispondiElimina
  2. I gatti adorano il caldo, ci credo che amino il kotatsu! Carino quello solo per gatti.

    RispondiElimina
  3. Complimenti per il blog! La vostra cultura mi affascina moltissimo, prima o poi riuscirò a visitare la vostra terra. Aggiunte!

    RispondiElimina