Koinobori e Kabuto

Keroro con Kabuto

Il giorno della festa per i bambini maschi, è il 5 maggio.
Quel giorno, in Giappone si chiama "Tango" e deriva dalla Cina.
Dicono che lì la gente sperava nella salute e di cacciare malvagità in quel giorno.

In Giappone, da quando i samurai hanno preso il potere, il 5 maggio è diventato il giorno dei bambini maschi. Sperando che i bambini crescano sani, mettono a sventolare le carpe di tessuto (koinobori).


Koinobori messi fuori la sede ufficiale del Primo Ministro

Anche questo viene dalla leggenda cinese che una carpa sale la cascata e diventa un drago. La carpa era un simbolo dei forti.
Oltre ai koinobori, a volte si espongono armature.


Una armatura di samurai esposta nella casa del Primo Ministro

L'elmo dei samurai si chiama Kabuto (cognome del personaggio principale di Mazinga Z, anche).
Nella puntata 55 di Keroro, il piccolo Fuyuki si metteva un Kabuto di origami.


Fuyuki in kabuto di carta

Quindi, anch'io l'ho fatto.


Ultraman con Kabuto di origami

Ecco come fare.


Facile. Se fai con un giornale, puoi mettertelo subito.

by Lana

Ikinari Dango in Keroro

Siccome ho ricevuto una domanda su "Ikinari Dango" da Mutsumi- chan, ho fatto una ricerca su questi dolcetti.
Nella 45° puntata di Keroro, i ranocchi invasori progettano di vendere i dolci "Ikinari Dango" per guadagnare.


Dororo vende Ikinari Dango .

Non sapevo che "Ikinari Dango" esistesse.
"Ikinari Dango" è un tipo di dolci in Kumamoto (un paese nel isola di Kyushu) .


La parte rossa è Kumamoto.

Dango è un dolce (e anche salatini) grande come le vostre pastine.
"Ikinari" in giapponese standard significa "all'improvviso", invece dicono che in Kumamoto si usi come "subito". Si può fare "subito", e si può servire "subito" agli ospiti, per questo motivo si chiama "Ikinari" Dango.

Nell' Ikinari Dango vengono usati esclusivamente un tipo di "patate dolci" (Satsuma-imo).
La dolcezza di queste patate e del pesto di soia (che è qualcosa di simile alla marmellata di castagne), e la pastina un po' salata che li circonda, creano un gusto molto buono. Così dicono.
Proverò un giorno.


Ikinari Dango in vendita

by Lana

Keroro : puntata no. 34

C' erano tante cose familiari (per me), però forse per voi saranno semplicemente oggetti strani. Quindi provo a spiegarli.
Le immagini sopra sono dalla trasmissione. Quelle sotto sono foto originali.

Jizo, statuette fatte di roccia, trovandosi in cimitero, vengono considerate che proteggono i morti, invece quando si trovano per strada, proteggono chi viaggia. Spesso, sono i protettori dei bambini.

　


Le figure davanti a una farmacia.
Gli elefanti sono il personaggio-mascot dell'azienza farmaceutica Sato.
Il personaggio si chiama Sato-chan.
La rana è il personaggio di una altra azienda, si chiama Kero-chan.
Avevo anch'io una figurina di plastica di Kero-chan.
Scommetto che esistono i prodotti piccoli, per esempio, strap per cellulare.

　　


Una posta. Questo è un tipo difficile da trovare. Ormai sono quasi spariti.
Quella sotto è quella moderna.

　

Taiyaki, i dolci a forma di pesce.
"Tai" significa orata, "yaki" è grigliata.
Contiene il pesto di soia dolcissimo.
A me non è mai piaciuto.

　

Sign-pole.
Si trova davanti ai barbieri.
Originariamente era il modo di esporre inglese.
Dicono che lì, il barbiere faceva anche il mestiere del chirurgo, per cui questi hanno tre colori.
Non so esattamente perché si usano questi tre colori.

　

by Lana

La tomba di Masakado

Dalla stazione metropolitana Otemachi a Tokyo, un minuto a piedi, si trova la tomba di Masakado-Koh (Maesta Masakado) circondata da palazzi di grande aziende e uffici statali.

Masakado-Koh, ossia Taira no Masakado (903-940), è discendente dell' Imperatore Kammu (737-806). Era un eroe che protestava contro il governo in quel momento per il popolo dell'est del paese. Dopo la morte la sua testa è stata portata a Kyoto per esporla come punizione.
Oggi, alcuni dicono che lui è stato un pioniere dei samurai.

Ad est del paese, ci sono varie tombe e templi per calmare l'anima di Masakado-Koh.
Un posto noto di questi è quello che si trova a Otemachi. Secondo la leggenda, la sua testa è arrivata qua volando da Kyoto da sola.

E' famoso perché dopo il terremoto nel 1923, quando hanno fatto il tentativo di costruire il palazzo del ministero della finanza su questo posto, il ministro ed i suoi quattordici impiegati sono morti. Inoltre poco dopo l'ultima guerra, l'occupazione americana ha voluto distruggere la tomba per fare un parcheggio. Ma un autista della ruspa è caduto ed è morto. Così hanno lasciato la tomba come oggi. Insomma veniva creduta la maledizione di Masakado-Koh.

Ora tutti gli impiegati che lavorano nei palazzi attorno alla tomba (penso molte centinaia) quando sono seduto non rivolgono la loro schiena verso la tomba. Assurdo? Però, è vero.

Quando mi sono recata alla tomba, ho visto un paio di impiegati fare la coda per pregare lì.
Era tenuta pulita ed i fiori erano freschi.

Si vedono rospi di roccia intorno la tomba. Non si sa esattamente cosa significa.
Una delle voci dice che la sua figlia aveva la tecnica magica usando i rospi (scommetto che immaginate Jiraiya di Naruto!), un' altra dice che questa è una storia fatta per il teatro.
Comunque, i rospi si chiamano in giapponese "蛙　kaeru", che ha lo stesso suono di "帰る kaeru" , cioè "tornare" come tornò Masakado-Koh da Kyoto, per cui gli impiegati che vengono mandati all' estero, vengono qua spesso per pregare di tornare in Giappone senza problemi.



by Lana

Morning musume

Morning Musume è un gruppo di ragazze giapponesi. E' composto da 5 a 16 ragazze. I membri non sono sempre uguali, una va via e un altra arriva. E' in attività dal 1997.



Namida ga tomaranai houkago 2004
namida : lacrime
houkago : dopo le lezione nella scuola



Ren'ai revolution　2000
ren'ai : amore



Love machine　1999



Aruiteru 2006
aruiteru : gerundio di aruku (camminare)

by Lana