ZEGAPAIN

22 luglio 2010

ZEGAPAIN

Nell'inverno 2009 è stata fatta la ricerca su quale anime viene desiderato come un prodotto Blu-ray. Il più desiderato era ZEGAPAIN. Allora in questo giugno hanno iniziato a ricevere i soldi del disco, se arrivano a 2000 compratori, lo produrranno, altrimenti i soldi saranno restituiti. Per fortuna hanno già superato 2000 persone che hanno pagato, hanno accettato la prenotazione anche da chi non aveva pagato in anticipo. Ora tutto è finito. I fan stanno solo aspettando che arrivi a casa.

fonte:
http://dbeat.bandaivisual.co.jp/zegapain/

L'anno scorso c'è stata la stessa iniziativa, è stato realizzato con "true tears". Forse ci sarà una terza volta.

ZEGAPAIN è secondo i fan, un'opera da vedere in estate.
Spoiler :
Perché è la storia dei ragazzi che trascorrono la fine dalla prima fase annuale e la vacanza estiva.
I ragazzi, sia chi è consapevole e sia che non lo è, non possono iniziare la scuola al primo di settembre dopo la vacanza estiva. Perché i ragazzi sono i dati salvati in server e ripetono a vivere gli stessi cinquanta giorni da anni e anni. Non sono viventi a carne e ossa.

In scuola giapponese un anno si divide in tre: ichigakki (一学期), cioè dal sette aprile al 20 luglio, nigakki (二学期), cioè dal primo settembre al 24 dicembre e sangakki (三学期), l'ultimo periodo tra l'otto gennaio al 24 marzo.
( i giorni variano da anno e provincia)

Lascio la storia, per chi lo guarderà in futuro, spiego solo i piccoli riferimenti.
Il personaggio Sogoru Kyo (十凍京) è basato sul protagonista Ken Sogoru (ケン・ソゴル) nel telefilm "Time Traveller" dell'anni settanta, derivato dal romanzo "Toki o kakeru Shoojo" di Tsutsui Yasutaka.
http://grandebanzai.blogspot.com/2008/06/toki-o-kakeru-shoujo-tokikake.html

Una voce dice che il suo nome Sogoru Kyo 十凍京 si può dividere in 十二東京, letteralmente scritto "dodici tokyo", che sottintende il canale 12, detto "Tokyo 12 Channel", ossia TV Tokyo che trasmetteva questo anime.

I molti altri personaggi hanno i nomi o i caratteri che c'entrano con l'acqua e il mare.
Nagi 凪 di Kaminagi Ryoko守凪了子 è la situazione senza vento sulla costa. Se è di mattina "asanagi", se è di sera si dice "yuunagi".
Minato (港) è porto.
Shima (島) è isola.
Misaki (岬) è capo (geografico).
Kuroshio (黒潮) è il nome giapponese di una corrente dell'oceano.
Irie (入江) è la parte di marea che penetra profondamente nella costa, il golfo piccolo.
Ushio (潮) è l'acqua del mare, la corrente del mare.

Il catch copy dell'anime è "Non fare sparire questo sentimento, non dimenticare il mio dolore."
Questo, mio e dolore, le tre parole si fanno trasformare nei carattere kanji 是我痛 . I tre ideogrammi fanno leggere "ze", "ga", e "pain". L'ultimo è però inglese.
Insomma il titolo è quasi un gioco di parole.

Le puntate sono 26. Finché arrivi alle prime sei o sette puntate, ti sembrerà un po' lento, ma abbia pazienza. Dopo tutti i pezzi del puzzle si uniscono. Però spesso non è facile capire i significati. I fan discutono gli approfondimenti. Sopratutto il finale è discutibile.
il sito per i fan, zegapainwiki:
http://tunes.sakura.ne.jp/zegapain/index.php?TopPage

E' un anime consigliato secondo me, ma sembra meno conosciuto all'estero. E' un peccato.

una sigla finale Little Goodbye da Rocky Chack

Il nome del gruppo musicale Rocky Chack è ispirato dal cartone animato del 1973 "Yamanezumi Rocky Chuck", in titolo italiano "Le favole della foresta".