gli oggettini sui cellulari

Se avete l'occasione,
guardate i cellulari che i giapponesi possiedono.
Ci sono oggettini o giocattoli legati con dei fili.

Sembrava assurdo, perché le aziende
produttrici di cellulari si sforzano a produrre
telefonini leggeri quanto possibile,
invece i consumatori mettono sui loro cellulari
queste cose inutili.
(Ma l'inutilità può essere essenziale
per far nascere la cultura, è vero?)

Questi fili vengono chiamati "strap" o
"keitai strap" (keitai significa cellulare).
Pronunciano "sutorappu",
come chiamiamo le spalline dei reggiseni.

Una volta, mettendosi in kimono e obi (cintura),
servivano delle cose per non perdere
saghemono (borsette) per i medicinali o cosmetici o sigari.


Quella cosa rotonda si chiama netsuke.

Per la sua praticità, netsuke si è diffuso molto.
Diventando popolare, netsuke si è sviluppato
anche come opere dell'arte.

Ecco, vari netsuke.







Per saperne di più,
il sito di Saghemonoya

Netsuke sono ancora vivi nella vita quotidiana giapponese,
trasformandosi in strap soprattutto per i cellulari.

Ecco vari strap.






Queste sono da strapya

by Lana