11 gennaio 2014

Kiss me Licia - Aishite Knight, la seconda parte

Avevo già fatto un articolo su "Kiss me Licia", in cui ho spiegato i gruppi musicali veri su cui vengono basati quei dell'opera, includendo anche i cantanti.  


Oggi parliamo dei luoghi veri e l'origine dei nomi dei personaggi. 

Intanto, il manga originale si svolge in Osaka, la città natale dell'autrice.
Mentre l'anime è stato disegnato con l'ipotesi che i personaggi abitano in Tokyo, per cui nessuno parla il dialetto di Osaka. 

Ho raccolto le immagini vere dei luoghi reali, ma visto che è l'anime trasmesso nei primi anni 80, era difficile trovarli.  

Le scene di Osaka però appaiono quando Bee Hive viaggia. 

La torre Tsuutenkaku di Osaka
 

Il Castello di Osaka
 

Yokohama Marine Tower indietro di Satomi, in Yokohama
 

Il panorama del porto di Yokohama, con la nave Hikawamaru
 Hikawamaru vera 

Go, Yakko, Hashizo e Giuliano 
al canale del Palazzo Imperiale
 La foto è da Googlemap

 Il marciapiede lungo il canale
 

La stazione di Tokyo
 

La stazione Fujisan.
Nel periodo in cui trasmettevano l'anime, 
la stazione si chiamava Fuji Yoshida.
 Il monte Fuji non si vede da questo angolo.


Vediamo i treni. 

Shinkansen il tipo 0
Lo 0 negli anni ottanta 

L'espresso speciale Azusa, il tipo 183
 

Il tipo 113 sulla linea Tokaido
 

Il treno del tipo 101 nella linea Chuuo-sen 
 Il 101 degli anni ottanta

Il treno del tipo 103 della linea Yamanote-sen
 Il 103 negli anni ottanta


I nomi dei personaggi sono stati presi dai nomi degli attori che hanno recitato nei telefilm detti "jidaigeki", la storia dell'epoca vecchia.   

Yakko è il soprannome di Yaeko. Nella versione italiana è Licia. 
Yaeko è di Mizutani Yaeko. 

Yaeko detta Yakko

Mizutani Yaeko


Kato Go, in Italia Mirko è stato preso dall'attore Kato Go.
  

Kato Go vero


Mitamura Shigemaro, il padre di Yakko ha il nome preso da Mitamura Kunihiko.

Mitamura Shigemaro (in italiano Marrabbio)

 Mitamura Kunihiko


 Hashizo, il fratello di Go, in italiano Andrea, è stato preso dal nome Okawa Hashizo.


Okawa Hashizo


Satomi, un membro di Bee Hive, l'amico di Go, è stato preso da Satomi Kotaro.
Un'altro membro Toono è da Toono Eijiro. I due attori sono del telefilm "Mito Koomon".

Satomi

Toono (in Italia Toni)

Satomi Kotaro a sinistra e
Toono Eijiro a centro.


Isuzu, l'amica di Yakko è da Yamada Isuzu.

Isuzu (in Italia Manuela) 

 Yamada Isuzu


Meiko, la fidanzata di Satomi è da Kaji Meiko.

Meiko (in Italia Marika)

Kaji Meiko


Kaoru, l'amica di Hashizo è da Yumi Kaoru.

Kaoru (in Italia Elisa)

 Yumi Kaoru


 Una canzone di Bee Hive "Freeway" in giapponese

"Freeway" cantata dai Bee Hive italiani

Un'altro video bello, "Baby, I love you" cantata da Enzo Draghi in un concerto nel 2010 

"Baby, I love you" in giapponese

Lana

1 commento:

  1. Gli anni passano anche per i Bee Hive:
    http://www.youtube.com/watch?v=L4IjnksHG9w

    RispondiElimina