Tutti i libri giapponesi, inclusi i comic hanno la copertina sopra il libro con l'altra carta.
L'immagine sopra è il disegno della copertina che copre il secondo volume del comic "Shingeki no Kyojin" (in italiano "L'attacco dei giganti").
Togliendola, appare così. L'immagine sotto è il primo volume del comic senza copertina. Il disegno non cambia tra il primo e secondo volume.
Hanno fatto sembrare come una scrittura antica. Se ruoti l'immagine, si vedono le frasi scritte in katakana.
Le frasi indicano lo sfondo della storia. Per esempio sotto della pagina destra, in fianco del nome dell'autore Isayama Hajime 諌山 創 c'è scritto :
"コウカイハナンコウ
ヲキワメヤクハンス
ウガモクテキチニト
ウタツスルコトナク
ショウソクヲタッタ".
Significa:
"La navigazione era difficilissima, per cui quasi la metà degli uomini che non ha potuto arrivare alla destinazione, è scomparsa".
La frase che si trova in alto sulla pagina destra dice:
"シンテンチニハ
モトモトキョウ
ダイナカベガ
ヨウイサレタ"
Essendo una frase in giapponese, comunque è un po' strano.
Significherebbe:
"Era stato preparato il muro grande dall'inizio sulla nuova terra".
Considerando la prima frase, gli umani sono scappati sulla nuova terra navigando in mare. Quindi gli uomini vivevano nell'altro continente.
Con la seconda frase, non si capisce chi ha costruito il muro. L'hanno costruito i primi umani che sono arrivati alla terra, oppure, quando sono arrivati c'era già.
Fino ad oggi, i comic hanno dieci volumi, ma non c'è nessun riferimento che menziona su quello che è scritto.
Il fatto che si può leggere in katakana è stato scoperto dai lettori del manga. Così hanno provato loro a leggere tutto, nonostante che non sia facile da riconoscere tutti le scritte.
Non so se sulla copertina dei comic italiani c'è questo enigma.
Chi conosce katakana e trova questo disegno nel manga, prova a leggerlo. Non dimenticare di girarlo. Non ho presentato tutto quello che è scritto.
il mio primo articolo su "Shingeki no Kyojin":
L'anime è in onda da questo aprile.
La sigla di apertura:
Mi fa paura.
Lana
