Gita aziendale

Vi presento oggi un evento comune nelle ditte giapponesi, ossia "gita aziendale" in giapponese "shain ryokoo", cioè gli impiegati fanno un viaggio assieme. Di solito l'organizzano nei giorni festivi per una volta all'anno all'onsen (terme), a volte all'estero.
Per il viaggio le aziende mettono da parte il denaro o magari ne raccolgono una parte.
Pensavo che i giovani impiegati non preferissero parteciparci, invece secondo un sondaggio, molti giovani volontariamente vanno assieme con i colleghi.

Secondo un sondaggio fatto nel 2007 a 1.025 impiegati, meno del 20% non sono favorevoli al viaggio.

Nella tabella ogni riga corrisponde a una fascia d'età, la prima riga è la media e a seguire 20 - 29, 30-39, 40-49 e più di 50 anni. 

Fonte è qua. 

Si poteva scegliere tra quattro possibilità, da sinistra (arancione scura) :

E' meglio esserci e voglio partecipare

E' meglio esserci ma non voglio partecipare

Non è necessario ma voglio parteciparci

E' meglio non esserci e non voglio parteciparci  

Per quanto mi riguarda, avevo sempre poca voglia. Pensavo sempre "Chepppppp*****lle", invece tutte le volte mi sono divertita. Perché è comunque un'occasione per comunicare con i colleghi che non lavorano assieme nell'azienda. 

Lana