Gli animali in Giappone

C'è una domanda da Ga-san :

> c'è qualche animale particolarmente amato dai Giapponesi? magari un animale che porti fortuna, o sia di buon augurio, nella tradizione giapponese?

Provo a rispondere.
Secondo un sondaggio fatto alla fine del 2007, l'animale più amato dai giapponesi è il cane.
(I campioni erano 3,600 persone dai 16 anni in su. Si potevano scegliere quante risposte si voleva.)
Il cane ha ottenuto il 63 % dei punti.
Per conto mio, il cane è un simbolo della fedeltà, per cui viene citato spesso nel folklore giapponese.

Oggi approfondiamo gli animali simbolici nel folklore e le leggende giapponesi.

1. Gatto (猫, neko)
a.Maneki neko (招き猫)

Ovvero gli oggetti che rappresentano il gatto che "chiama" fortuna (denaro e clienti) con la zampina.
(chiamare / invitare si dice in giapponese "maneku", che cambia la forma a "maneki" perché segue il sostantivo "neko", gatto)
Sulla leggenda di manekineko ho scritto tempo fa.

b. Nekomata (猫又)
Un yokai gatto che ha due code. Kirara in Inuyasha è uno dei nekomata.


2.Volpe（狐, kitsune）
Un simbolo del messaggero della Dea "Inari no kami" (稲荷神), cioè la Dea per il raccolto agricolo abbondante. Nel paese si contano 32 mila templi Inari-Jinja. Il capo di questi jinja è Fushimi Inari Taisha in Kyoto (伏見稲荷大社. Il sito ufficiale è qua.) Davanti ai templi ci sono due volpi.
Veniva creduto che alle volpi piacessero "abura-age"(il tofu tagliato sottile e fritto). Per questo Udon con abura-age viene chiamato Kitsune udon (udon delle volpe).
Il sushi più economico, il riso avvolto da abura-age si chiama inarizushi o Oinari-san.

Kitsune udon

Inarizushi dal sito di Kikkoman

La volpe con nove code è famosa grazie a Naruto.

3. Gru (鶴, tsuru)
Un simbolo di lunga vita.

4. Tartaruga (亀, kame)
Un altro simbolo di lunga vita.


Tsuru sennin e Kame sennin in Dragon Ball

by Lana