Auguroni di nuovo anno

Raramente mi viene in mente la voglia di scrivere con pennello giapponese.

Ho fatto. Spero che nessun giapponese lo guardi, altrimenti capisce che è una schifezza.

"Akemashite omedetou
il primo giorno, Lana"

Non ne ho nemmeno uno vero pennello 筆 (FUDE）ma ho una penna come pennello "Fude-pen (筆ペン)" con la punta morbida che si schiaccia. Si vendono in cartoleria o nei negozi di 24 ore (コンビニ konbini).



Dunque, la cartolina del nuovo anno in Giappone si riceve il primo giorno dell' anno, non in dicembre del vecchio anno. Tutte le cartoline spedite in tempo arriveranno esattamente il primo gennaio. Queste cartoline sono speciali e vengono recapitate tutte assieme.

Ecco varie frasi di "Felice buon anno" :

あけましておめでとう
(Akemashite omedetou)

あけましておめでとうございます
(Akemashite omedetougozaimasu)

謹賀新年
(Kingashinnen)

恭賀新年
(Kyougashinnen)

謹んで新年のお喜びを申し上げます
(Tsutsushinde shinnen no o-yorokobi o moushiagemasu)

初春のお喜びを申し上げます
(Hatsuharu no o-yorokobi o moushiagemasu)


Pubblicità di Fujifilm per le cartoline di nuovo anno. Se porti a sviluppare una foto in negozio, stampano la foto su queste cartoline.

Io, per spedire queste lettere in Giappone uso internet, senza carta vera.

by Lana