26 novembre 2007

Corso di giapponese : ottava puntata

Anime no kyara* no naka
dewa dare ga suki?

Tra i personaggi dei cartoni
animati, chi preferisci?

Batoo-san ga suki.
Mi piace Batoo-san.

Batoo-san wa dare ga suki?
Batoo-san, a te chi piace ?

Motoko ga suki.
Voglio bene a Motoko.

Darega suki?
Chi preferite?

Mochiron Gunso-san
ga suki.
Assolutamente adoro
Gunso-san.

Natsumiiiiii !
Natsumiiiiiii!

Kimitachi wa darega suki?
A voi chi piace?

Boku wa Sakura-san ga sukidesu.
Io voglio bene a Sakura-san.

Ore mo dattebayo.
Anch'io.

Waruikedo, watashi wa
Sasuke-kun ga suki.
Mi dispiace, invece io voglio bene a
Sakusuke-kun.

Darega suki?
Chi ti piace?

Mr. Satan!
Mr.Satan!

Sate, watashi no
sukina kyara wa....
Dunque, i miei personaggi
preferiti sono...

Char to Piccolo to
Vegeta to Shikamaru .
Char, Piccolo,
Vegeta e Shikamaru.
Kenshin mo suki.
Anche Kenshin mi piace.

kyara : la parola abbreviata di "character".

"Anime no kyara* dewa dare ga suki?"
Puoi dire anche così.
"Anime no kyara dewa dare ga suki?"

Se l'oggetto è qualcosa ma non una persona, cambia dare (chi) a nani (che).

Esempio:
"Kudamono dewa nani ga suki?"
"Che frutta ti piace?"
"Ichigo ga suki."
"Mi piacciono le fragole."

Se l'oggetto è un luogo, puoi usare doko (dove).
"Nippon no machi no naka dewa
doko ga suki?"
"Quale città giapponese
ti piace?"
"Ginza ga suki".
"A me piace Ginza."


Come è andata?
A presto. Jaaaaneee.

by Lana
alle

2 commenti:

  1. Andrea_^27/11/07, 21:25

    Ho scoperto da poco il tuo blog ma mi piace molto, lo leggo molto volentieri. Mi piace molto il giappone e scrivi sempre cose che interessano anche me, continua così!^_^

    RispondiElimina
  2. Anonimo28/11/07, 17:56

    Ciao Lana,
    mi hai fatto venire un dubbio: se una persona piace soltanto ma non si ama, come viene reso in giapponese. Mi spiego con un esempio, da quello che pensavo:
    1 Hinata-chan wa Naruto-kun ga suki desu. Cosi' intendevo che a Hinata piace Naruto ma che non ne e' proprio innamorata.
    2 Hinata-chan wa Naruto-kun no koto suki desu. Cosi' intendevo che Hinata e' proprio innamorata (cotta) di Naruto. Magari potevo anche renderlo meglio con daisuki al posto di suki. Sbaglio?
    Marco
    P.S.: Ormai i complimenti per il post sono scontati, non so piu' come esprimerti il mio apprezzamento per il tuo bellissimo blog (che e' il mio preferito);-)

    RispondiElimina