28 agosto 2011

Word Processor

Forse in generale la parola "Word Processor" intende la tecnologica del computer per scrivere le lettere.
Ma in Giappone intendeva la macchina da scrivere che contiene questo soft.
In effetti è un computer, ma veniva chiamata "Waapuro", la parola ridotta di Waado Purosessaa, cioè Word Processor.

 typewriter per giapponese 

Il wabun typewriter, ossia la macchina per scrivere per il giapponese aveva tantissimi caratteri, per cui solo gli esperti riuscivano a usarla. Negli anni settanta sono uscite le macchine con Word Processor da SHARP, TOSHIBA e OKI, piano piano lo hanno sostituito.  

"WD-3000" uscita da SHARP nel 1979

Ora il soft per scrivere viene contenuto in qualunque pc, per cui non la producono più. Ma molte persone la praticano. Esistono le ditte che solo la riparano usando i pezzi rimasti.

L'ultimo modello della macchina "Bungo JX-750" di NEC del 1999 

Le pubblicità dei Word Processor giapponesi e la macchina da scrivere di Olivetti Praxis dal 82 all' 88..
Gli anni sono quelli in cui delle pubblicità sono state trasmesse in Giappone.


la storia della macchina Word Processor giapponese:
http://www.ipsj.or.jp/museum/computer/word/index.html
la storia di Olivetti:
http://www.storiaolivetti.it/percorso.asp?idPercorso=598

Lana
alle

3 commenti:

  1. occhio sulle espressioni28/08/11, 15:02

    Quindi il software arrivato dopo converte in automaticamente in kanji, mentre nelle vecchie macchine da scrivere i kanji erano presenti direttamente sulla tastiera, giusto?

    RispondiElimina
  2. Lamù e Lana28/08/11, 20:43

    Si, le vecchie macchine sono "typewriter giapponese", con cui scegli direttamente i kanji che vuoi dalla tastiera.
    Mentre il "word processor" in giappone è come il computer ma solo per scrivere il testo giapponese incluso kanji, convertito da giapponese o alfabeto.

    Lana

    RispondiElimina
  3. Nataku29/08/11, 08:47

    per scrivere una lettera ci vogliono 20 minuti....O_O

    RispondiElimina