Il treno soppravissuto

Nella punta ad est in Chiba (千葉) sull' Oceano Pacifico, c'è la piccola città Chooshi (銚子).
Lì c'è la linea ferroviaria che si chiama Chooshi Dentetsu (銚子電鉄) fondata nel 1922.
Un solo vagone fa il percorso di 6.4 chilometri, passa per 10 stazioni in 20 minuti.


Giappone...


Chiba...


La punta ad est è la città di Chooshi.
La linea è di 6.4 km.


Chooshi Dentetsu tra i campi


La sede centrale della ditta, una parte di una stazione


Dentro la stazione


I biglietti vengono venduti mano a mano, non con le macchine automatiche.

Nelle ultime decine di anni la ditta è sempre in crisi economica causata da un calo di utenti della zona. Così dagli anni novanta è di proprietà di un'impresa edile. Un dirigente dell'impresa ha iniziato a dirigere Chooshi Dentetsu.

Visto che aveva sempre difficoltà finanziarie, dovevano fare qualunque cosa : il bigliettaio vende bibite in treno, trasportano i pacchi in treno, le pubblicità nei vagoni sono fatte a mano, fanno e vendono salatini tipici (Chooshi è una zona famosa dove produce la salsa di soia) in stazione. Tutte queste cose sono state ideate e realizzate dal responsabile della contabilità Wataya (77 anni).


Il dirigente di contabilità Sig. Wataya

Per sfortuna, il presidente venuto dall'azienda edile si è appropriato del denaro di Chooshi Dentetsu. Per questo la ditta ha perso la fiducia finanziaria, le banche hanno smesso di prestarglieli. Il presidente è stato licenziato ed arrestato nel 2006.

Non solo. Nello stesso periodo il Ministero dei Trasporti voleva controllare la sicurezza della ferrovia e dei vagoni. Siccome tutti erano troppo vecchi, dovevano aggiustarli e ripararli, altrimenti lo Stato non permetteva di continuare. Ma la ditta non aveva i soldi per aggiustarli. Allora i dipendenti, inclusi i conduttori dovevano vendere i salatini anche fuori del treno e della stazione, ma non era sufficiente.

Un giorno un contabile di 34 anni, ex-conduttore ha scritto sul loro sito una frase :
"Vi prego di comprare i nostri salatini. Dobbiamo assolutamente avere i soldi per aggiustare i treni!!"
Era una figuraccia ma non c'era nessun altro modo.
In pochi giorni però sono arrivati migliaia di migliaia di e-mail per ordinare i salatini.
Ora non possono soddisfare le richieste perché i dipendenti sono comunque pochi. Si vendono solo nelle stazioni della linea o alcuni negozi di Chiba.
Anche adesso la situazione finanziaria è in crisi, nonostante che molti giapponesi vengano a prendere la linea oramai famosa.

Mi ricordo quando il forum, "2 Channel" parlava e faceva l'iniziativa di salvare la ditta.
Se i dipendenti della ditta non facevano nessuna azione per migliorare la situazione da soli, non potevano attirare la simpatia così.

Un giorno, andrò a prendere il treno e comprerò i salatini.

le foto sono da :
La18° puntata della trasmissione sulle ferrovie "Minna no Tetsudo"
Un documentario su Chooshi Dentetsu 1. 2.

by Lana