Spiego che cosa è "gotoochi".
"Gotoochi (ご当地)" letteralmente significa "proprio questo posto". In Giappone alcuni prodotti, anche se sono popolari in tutto il paese, ne esistono delle versioni specifiche per certe città.
Per esempio il dolcetto Pocky (l'ho visto anche in Italia come "Mikado"...) lo vendono con gusti diversi dai soliti. La tattica dell'azienda è vendere non solo agli abitanti ma anche ai turisti che li comprerebbero come souvenir.
I prodotti Gotoochi più famosi sono Hello Kitty e Doraemon, sono piccoli e comodi da portare a casa.
Sito di Sanrio (l'azienda venditore di Kitty)
Se io abitassi in Giappone, collezionerei i gotoochi di certi prodotti, magari gli strap del celllare, non di Kitty nè di Doraemon, ma di Medama-oyaji (目玉おやじ). E' un personaggio nel "Gegege no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎)", un occhio e padre di Kitaro.
Medama-oyaji nella copertina di DVD, "Gegege no Kitaro", la nuovo versione
by Lana
Nessun commento:
Posta un commento