Kino no yoru, nani tabeta?昨日の夜、何食べた？
Cosa hai mangiato ieri sera?
Okonomiyaki o tabeta.お好み焼きを食べた。
Ho mangiato un okonomiyaki.
(se fai click, si vedono le immagini
Doko de?どこで？
Dove?
Iidabashi de.飯田橋で。
A Iidabashi.
Doo datta? どうだった？
Come era?
Oishikatta.おいしかった。
Era buono.
O-hiru wa ?お昼は？
A pranzo?
Udon o tabeta.うどんを食べた。
Ho mangiato un udon.
(se fai click, si vedono le immagini)
Doko de?どこで？
Dove?
Harajuku de.原宿で。
A Harajuku.
Doodatta?どうだった？
Come era?
Maa maa.まあまあ。
Così così.
Omae wa?お前は？
E tu?
Ore? 俺？
Mochiron hiru mo yoru mo ramen.
もちろん、昼も夜もラーメン。
Io ?
E' ovvio.
Ramen a pranzo e anche a cena.
E' ovvio.
Ramen a pranzo e anche a cena.
Questa volta impariamo il passato.
"Tabeta" è il passato di "taberu 食べる" (mangiare).
"Oishikatta" è il passato di "oishii おいしい, 美味しい" (essere delizioso).
Visto che è una conversazione tra due amici (maschi), ho messo per l'io e per il tu "ore" e "omae".
Invece di "tabeta", questi due ragazzi potrebbero dire "kutta"(il passato di "kuu 食う":mangiare).
Inoltre, anziché "oishikatta", non è strano usare "umakatta"(il passato di "umai うまい, 旨い, 美味い": essere delizioso).
A presto!
Jaaneee!
by Lana
Banzaiiiiiiiiii. Evviva, sono ricominciate le lezioni di Giapponese:-)). Lana-先生、どうも ありがとう ございます.
RispondiEliminaMarco
Questa per me è la prima lezione! ^^
RispondiEliminaSi, bellissimo scrivete tante lezioni che mi servono!
RispondiEliminaMa "tabeta" è come dire tabemashita?
gaijin san,
RispondiElimina>Ma "tabeta" è come dire tabemashita?
Sì,Soo des!
Lana
Uf
RispondiEliminastamattina ho trovato questo blog e mi è sembrato così interessante e simpatico che sono andato al primo post per leggerli tutti... ma mi devo fermare qui perché la lezione di giapponese richiede concentrazione. Non sono mica un esperto di Giappone come tutti voi!
ciao! Mi piacciono tantissimo queste lezioni, ma visto che sono una principiante mi sa che ci metterò un po' di tempo per imparare qualcosa :)Volevo chiedervi qualche consiglio per la pronuncia .C'è qualche regola base ? grazie :)
RispondiElimina