"Inu Boku Seacret Service" è il manga di Fujiwara Cocoa. E' iniziato dal 2009 e continua anche oggi.
Il titolo si scrive 妖狐 x 僕SS. Appositamente lo fanno leggere "Inu boku secret service".
妖狐 significa letteralmente il yokai di volpe, in Giappone automaticamente intende 九尾の狐, cioè "il volpe a nove code", il yokai più forte.
La versione d'anime è stata trasmessa questo gennaio fino a marzo. Dicono che potrebbe continuare la seconda serie. Ma nessuno è sicuro.
E' la storia tra gli umani che hanno caratteristiche di yokai, causati dal motivo per cui i loro antenati hanno avuto qualche relazione con i yokai. Questi umani speciali vivono in un appartamento di lusso.
Miketsukami Soushi fa un servitore per la ragazza Shirakiin Ririchiyo.
Gli ideogrammi del nome dei personaggi hanno il significato interessante, per esempio si vede l'ideogramma di oni 鬼 nel cognome di Ririchiyo.
Miketsukami Soushi è praticamente come un yokai di volpe.
Le volpi si vedono all'ingresso dei templi scintoisti conosciuti come inari-jinja, dei quali la sede centrale è Fushimi Inari Taisha di Kyoto.
http://grandebanzai.blogspot.it/2010/01/fushimi-inari-taisha-kyoto.html
Le divinità nei templi sono di fertilità agricoltura, di cui uno si chiama "Miketsunokami".
La pronuncia del cognome del personaggio è stata presa da questa divinità.
A proposito delle volpi davanti ai templi, una voce dice che "Miketsunokami" ha fatto immaginare la volpe, perché anticamente chiamavano la volpe "ketsu". Anche oggi esistono le regioni dove la volpe viene chiamata "ketsune", anziché "kitsune". Un'altra voce spiega che le volpi venivano considerate importanti perché catturavano i topi, che danneggiano il frutto degli agricoltori.
Torno al discorso di "Inuboku". Ririchiyo usa la parola "boku", come "io".
"Inu" spesso significa un servitore fedele, oltre che la volpe è la razza vicina ai cani.
La sigla di apertura:
Opening 1 ~ Inu x Boku SS di okwanz
La stessa sigla in youtube:
http://youtu.be/B_rCIJ32Z5o
Ririchiyo è molto adorabile, nonostante che si comporti con una grande arroganza.
Miketsukami è povero, bello e da amare.
E' consigliato.
Ti assicuro che spererai la felicità di tutti i personaggi.
Lana
Bello il nome Ririchiyo :P Non ho capito di che genere sia questo film. E' una commedia? Un dramma?
RispondiEliminamiketsunokami si scrive tutto attaccato? No perché a senso lo avrei visto così: miketsu no kami; però io il giapponese non lo so!
>E' una commedia? Un dramma?
Eliminammmm, non so cosa dire. Almeno l'anime trasmessa è commedia, ma la storia del manga non è finita ancora.
>miketsunokami
Hai ragione, aveva un senso "miketsu no kami", ma da questo senso è venuto il nome di una divinità, per cui l'ho scritto tutto attaccato.
Per la tua indicazione, ho corretto miketsunokami con maiuscolo.
Lana