tag:blogger.com,1999:blog-36954505.post4155533073181298980..comments2024-03-21T17:18:02.298+01:00Comments on Questo piccolo grande BANZAI: Corso di giapponese : 12° puntata, prima parteLamù e Lanahttp://www.blogger.com/profile/17961842847368303906noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-36954505.post-1233167506624392452008-10-04T10:41:00.000+02:002008-10-04T10:41:00.000+02:00è un vero peccato essermi imbattuto in questo ango...è un vero peccato essermi imbattuto in questo angolo di Giappone solo ora!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36954505.post-79670199823830723492008-09-27T20:32:00.000+02:002008-09-27T20:32:00.000+02:00Ciao Lana, grazie mille (どうも ありがとう) per avermi ris...Ciao Lana, grazie mille (どうも ありがとう) per avermi risposto ancora una volta. A prima vista, mi sembra che me 目 funzioni come "ausiliare" dei vari classificatori (ad esempio: 枚, 人, 番) quando bisogna "ordinare" qualcosa. Cosi' riesco a spiegarmi anche banme 番目: essendo ban 番 stesso un classificatore neccessita di me 目 (con l'eccezione di ichiban). Pero' questa lezione merita di essere meditata, ci devo ragionare bene. Gli ordinali, in giapponese, sono un po' complicati (almeno per me).<BR/><BR/>> Mittsume non è secondo, ma è terzo.<BR/>Che fastidio, ho commesso un errore banale; mi devo punire da solo... grazie per avermi corretto;-)<BR/><BR/>> "sandaime" 三代目 non è "dai" 第<BR/>Questo errore e' piu' comprensibile per me: 代 non lo conoscevo proprio e siccome si parlava di terzo hokage pensavo che dai fosse 第. Grazie anche per quest'altra correzione. ;-)<BR/><BR/>MarcoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36954505.post-82993845372001220142008-09-27T07:01:00.000+02:002008-09-27T07:01:00.000+02:00Ottima lezione !!!! Complimenti ;)Ottima lezione !!!! Complimenti ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00893928607059064557noreply@blogger.com