27 ottobre 2009

Kiss me Licia - Aishite Knight


DVD di "Aishite Knight" 
da sopra Satomi, Yakko e Go

Parliamo su "Aishite Knight", l'anime degli anni ottanta che in Italia viene chiamato "Kiss Me Licia".

Il gruppo musicale Bee Hive nell'opera è basato sul gruppo vero Novela di cui l'autrice era appassionata.
Novela faceva attività musicale dall'80 al '87 in Osaka. Ma nel 2005 hanno fatto uscire un nuovo CD come sotto.

Novela nel 2005


Il cantante del gruppo, Igarashi, il modello di Go (Mirco)


Il tastierista del gruppo, Egawa Toshio, il modello di Satomi

L'altro gruppo musicale "rivale" nell'anime "KissRelish" invece è basato su "44 MAGNUM".
L'immagine sotto è il gruppo nel 2009.


44MAGNUM

Nell'anime i doppiatori di Yakko (Licia) e di Go (Mirco) sono cantanti noti.
Ma il doppiatore di Go non canta nell'anime. Canta un'altro cantante, Ai Takano.
Takano e gli altri membri fanno i dischi veri come il gruppo "Bee Hive".


Ai Takano


Nei membri di "Bee Hive" c'era un musicista che ora lavora con Gackt, Fujimura Yukihiro, detto Chachamaru.


Fujimura Yukihiro

Ecco questa è la sigla dell'apertura in italiano.




Se non mi sbaglio, le sigle italiane sono fatte sempre diversamente dall'originale tranne pochi esempi, per esempio Mazinga Z, ma le sigle di "Aishite Knight" sono uguali dei giapponesi, solo le parole sono state tradotte.  

La sigla iniziale giapponese : 
http://www.youtube.com/watch?v=tlUr95R024A


Nella prima puntata, Yakko regala a Hashizo (Andrea) un giocattolo per l'oroscopo dell'amore.
E' uscito il giocattolo vero che si chiama "Herpit" nel 1983 da Bandai per le ragazze. Ha venduto tantissimo.  




Nel manga, c'è la scena del matrimonio in cui viene usato il testo della canzone "I love You, Only you" di Presence, il gruppo vero. Il cantante del gruppo, Nishikawa dopo questa scena si è sposato con l'autrice Tada Kaoru nel 1985.
Ma Tada  nel 1999, si ha battuto la testa sullaintavola di marmo mentre puliva in casa, ventina di giorni dopo è deceduta. Aveva 38 anni. E' un grande peccato.

Un'altro manga di Tada, "Itazura na Kiss" veniva pubblicato sulla rivista, ma era interrotto a causa della morte.
Recentemente, nel 2008 con i piani rimasti dell'autrice, Itazurana Kiss è stato realizzato in anime.

fonti : 
Sito di Tada Kaoru http://tadakaoru.jp/ ,
Sito di Toei animation  http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/aishite_knight/
http://blogs.yahoo.co.jp/kaera_2363/19176307.html
http://www.s-woman.net/mangaar/bn/0805_2/index.html

Lana

3 commenti:

  1. TamamaChoo!27/10/09, 23:41

    Davvero una grande perdita. Chi guardava Kiss me Licia (Il fumetto invece ha mentenuto il nome Love me Knight, sperando che Aishite Knight voglia significare questo XP) sicuramente appresa la notizia si sia commosso. Mia sorella che segue Itazura na Kiss mi ha detto che la Kaoru era soprannominata la "mangaka dei baci" o una cosa del genere (perchè dicevano che le scene dei baci disegnate da lei erano sempre molto belle)..è vero?

    Certo che per trasformare Yakko in Licia (Luciana!!) ce nè vuole!!

    Un saluto! (^_^)/

    RispondiElimina
  2. Questo lo vedevo sempre quando andavo all'asilo! XD Mi spiace per l'autrice, non lo sapevo :(
    Non sapevo nemmeno che il vero nome della protagonista fosse Yakko, questo nome lo trovo buffo.
    Su you tube ci sono delle parodie sui cantanti del gruppo, peccato che il blog non faccia copincollare il link altrimenti lo mettevo XD

    RispondiElimina
  3. ricordi passati,
    infanzia rubata al tempo,
    perle luccicanti,
    sulla riva dell'oblio..

    ..quanti bei ricordi..

    RispondiElimina